HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de paturon | Babel Free

Nom CEFR B1
\pa.ty.ʁɔ̃\

Définitions

  1. Nom de plusieurs espèces de champignons comestibles et de grosses variétés de citrouilles ou de courges.
  2. Partie du bas de la jambe d’un cheval, comprise entre le boulet et la couronne.
  3. Pied (d’un être humain).

Équivalents

Azərbaycanca bağancaq buxovluq
Català travador
Cymraeg egwyd meilwng
Deutsch Fessel fessel kote Kote
English Pastern paturon
Español cuartilla trabador
Italiano pastorale pastorale
Nederlands koot koot
Português quartela
Русский бабка
Српски pećina putilo puto путило путо
Українська ба́бка

Exemples

“Les coursiers […] étaient de race sarrasine, arabes par conséquent, et leurs membres délicats, leurs petits paturons, […], contrastaient d’une manière visible avec ceux des chevaux puissants et aux membres trapus dont la race se cultivait en Flandre et en Normandie, ….”
“La route était si mauvaise que ses huit kilomètres exigèrent deux heures. Les chevaux enfonçaient jusqu’aux paturons dans la boue, et faisaient pour en sortir de brusques mouvements des hanches.”
“Dans la boîte sur roues qui nous a portés à Kaboul, on n’apercevait rien dehors et j’ai eu peur tout le temps, à cause des secousses, pour les genoux et les paturons de Jehol.”
“Le sabot arrière droit de Jehol avait glissé sur l’écorce mouillée et pénétré entre les deux troncs. Ils s’étaient refermés sur lui à hauteur du paturon, ainsi que les mâchoires d’un piège.”
“Tenez, cette balzane à mi-paturon, par exemple. — Cette quoi ? dit Servaz. — La bande blanche au-dessus du sabot, traduisit Ziegler.”
“- J’ai fait près de quinze lieues aujourd’hui sur mes paturons.”
“J’vas pas pus loin, mon tas chancelle, Mes paturons y sont trop las.”
“Foulant l’asphalte d’un paturon léger, Paulo gaffe le trottoir des caves, désert et obscur, coupe la rue des Martyrs.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez paturon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free