Bedeutung von Spitzname | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

[ˈʃpɪt͡sˌnaːmə]

Definitionen

Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

Äquivalente

العربية صفة لقب نبز

Беларуская мянушка

Български пря́кор ругатня́

Bosanski epitet nadimak renom надимак

Català alies àlies àlies epítet malnom renom sobrenom

Čeština přezdívat přezdívka přídomek

Dansk epitet skældsord tilnavn

Deutsch Attribut Beiname Beiwort Epitheton Name Nickname Schimpfname Schimpfwort Sobriquet Zuname

Ελληνικά επίθετο επονομάζω επωνυμία παρανομιάζω παρατσούκλι παρονομάζω χαϊδευτικό ψευδώνυμο

English Epithet Moniker Nickname nickname Sobriquet

Esperanto epiteto

Español agnombre agnomento apodo apodo epíteto epíteto específico mote sobrenombre

فارسی صفت

Suomi epiteetti haukkumanimi lajinimi lempinimi liikanimi lisänimi mainesana

Français Appellation baptiser épithète petit nom sobriquet surnom surnom familier surnommer

Gàidhlig frith-ainm frith-ainmich

Galego alcume alcuñar alcuño apelidar estripote lumiada nomeada

עברית תואר

Hrvatski epitet nadimak renom

Magyar jelző

Հայերեն մակդիր

Íslenska heiti nafn viðurnefni

Italiano appellativo appellativo epiteto nome soprannome

日本語あだ名渾名渾名

ქართული ეპითეტი

Kurdî name

Latina agnomen cognomen

Latviešu epitets

Македонски надимак прекар

Nederlands alias bijnaam epitheton scheldnaam schimpnaam spotnaam toenaam

Polski epitet przezwać przezwisko przydomek pseudonim

Português alcunha apelido apelido cognome epíteto nickname sobrenome

Română epitet

Русский дразнить кликуха кличка назва́ние никнейм погоня́ло погоняло прозва́ние прозвать про́звище эпитет

Slovenčina prezývka

Slovenščina vzdevek

Српски epitet nadimak renom надимак

Svenska epitet öknamn smeknamn

தமிழ் அடைமொழி வன்சொல்

Türkçe lakap mahlas takma ad

Українська епітет прізвисько

Tiếng Việt tên riêng

Beispiele

“„Als Kosenamen, Necknamen oder Spottnamen bringen sie positive oder negative emotionale Einstellungen zum Ausdruck, und selbst als bloße Spitznamen stellen sie noch immer eine besondere, persönliche Beziehung zu dem damit Benannten her.“”

“„Viele achten auch darauf, daß sich der Name möglichst nicht zum Spitznamen verstümmeln läßt.“”

“„Das Cognomen war seinem Ursprung nach ein persönlicher Beiname - ein Spitzname oder auch eine aufgrund hervorragender Taten erworbene auszeichnende Benennung.“”

“„Sehr viel weniger behandelt werden Beinamen, Spitznamen und Kosenamen.“”

“„Dieser Spitzname ist weniger verletzend als gewisse gedruckte Worte, da werden sie mir sicher zustimmen.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Spitznamen Spitznamens Spitzohr Spitzohren Spitzohres Spitzohrs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free