apodo

Definiciones

Apelativo o sobrenombre que se le da popularmente a una persona, a fin de reconocerla en su ambiente local y que generalmente deriva de una cualidad (atributo o defecto) tanto física como psíquica, o de la herencia de un antepasado.

Equivalentes

Ejemplos

“El político siempre se ha ganado el apodo de “el negro de Vox”, pero él es español porque nació en el país”

The politician has earned the nickname “the black man of Vox”, but he is a Spaniard because he was born in the country

“En Colombia, la familia es grande. Los abuelos, los tíos, los primos — todos viven juntos o cerca. Los niños se llaman por su nombre y por un apodo cariñoso: 'mijo', 'mi amor', 'corazón'. La familia no es solo de sangre. Los vecinos también son familia.”

Nivel CEFR