HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gène | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
/\ʒɛn\/

Définitions

  1. Avec.
  2. Ce qui met à l’étroit, mal à l’aise, ce qui empêche d’agir librement.
  3. Village et ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire intégrée dans la commune d’Erdre-en-Anjou en janvier 2016.
  4. Unité de base de l’information biologique qui se transmet de génération en génération.
  5. Marc de raisin.
  6. Incommodité, fatigue.
  7. Quelqu’un qui éprouve de la gêne, de la honte.
    colloquial
  8. Embarras que cause le séjour d’une personne chez une autre.
  9. Élément du chromosome, constitué par un segment d'A.D.N., conditionnant la transmission et la manifestation d'un caractère héréditaire déterminé. Remarque: Ne pas confondre avec la gêne.
  10. Fatigue.
  11. Contrainte fâcheuse, état pénible où l’on se trouve.
    figuratively
  12. GÊNE. n. f. Ce qui met à l'étroit, mal à l'aise, ce qui empêche d'agir librement. Cette femme est à la gêne dans son corset. Ce malade éprouve une sensation de gêne à l'estomac. Il a un peu de gêne dans la respiration. Il se dit quelquefois de l'Embarras que cause le séjour d'une personne chez une autre. Restez chez moi il y aura place pour tout le monde, et vous ne me causerez aucune gêne. Il signifie au figuré Contrainte fâcheuse, état pénible où l'on se trouve. J'éprouve toujours un peu de...
  13. Sentiment de pénibilité, d’embarras ou de honte à l’idée d’être une charge ou un obstacle pour autrui.
    familiar
  14. GêNE, s. f. GêNER, v. act. [1re ê ouv. et long: il est plus ouvert au 1er, et devant la syll. fém. qu'au 2d, et devant la syll. masc.] Gêne, est 1°. tortûre, peine qu' on fait soufrir à un criminel pour lui faire avouer la vérité. Acad. = On le disait aussi simplement pour tourment.    Non, non, l'enfer n'a point de gêne.    Qui ne soit pour ton crime une trop douce peine.        Mol. Il est peu usité en ce sens. — On le dit plus sou...
    ê
  15. Pénurie d’argent, état voisin de la pauvreté.
  16. élément qui transmet des caractères desparents aux enfants جين وراثي ('ӡiːn wiraː׳θijː) masculin (生)基因 gen neutre Gen neutre γονίδιο (ɣo'niðio) neutre gene ('dZɛne) nm 遺伝子(いでんし) gen masculin-neutre gen (gɛn) masculin genes masculin pluriel ('ʒɛnəʃ) ген (gʲen) masculin gen masculin ('xen) gen (ɟen)
    masculin
  17. Ancienne peine du droit français, définie dans le Code pénal de 1791, supprimée par le Code pénal napoléonien de 1810. Gêne (droit) sur l’encyclopédie Wikipédia

Équivalents

English embarrassed gene Shy
Español gen molestia

Exemples

“Les géniteurs de résistance au froid : « Champagne » et « Austria Winter » renferment le plus grand nombre de gènes récessifs. Les pois d'hiver actuels en possèdent moins et les pois de printemps en sont pratiquement dépourvus.”
“La variation d’un seul acide aminé dans le gène qui code pour l’enzyme COMT, un médiateur qui métabolise la dopamine et la noradrénaline, produit une différence suffisamment importante dans cette enzyme pour modifier la résistance à la douleur et de là influer sur le courage d’une personne.”
“Des erreurs lors de la réplication de l’ADN (mutations) ou des transferts de gènes s'accumulent à fréquence faible mais constante au cours du temps, ce qui augmente progressivement le polymorphisme au sein de chaque écotype.”
“Du Pays Beaujolais, le saucisson au gêne est, en effet, descendu à Lyon dans les "bouchons". Il n'y a pas si longtemps, au moment du vin nouveau, c'était un des plats principaux des "casse-croûtes" lyonnais.”
“Cette femme est à la gêne dans son corset.”
“Ce malade éprouve une sensation de gêne à l’estomac.”
“Il a un peu de gêne dans la respiration.”
“Restez chez moi il y aura place pour tout le monde, et vous ne me causerez aucune gêne.”
“Chacun tenant à rester sur la défensive, le silence se prolongeait quand le Carcan, pour rompre cette gêne, trouva un moyen terme et entama l’éloge du vin qui restait dans son verre.”
“J’éprouve toujours un peu de gêne en sa présence.”
“Les visites de certaines personnes mettent à la gêne.”
“C’est une gêne cruelle de ne pouvoir dire ce qu’on pense.”
“L’obscurité de ce style met l’esprit du lecteur à la gêne.”
“Être sans gêne, se dit des personnes qui prennent leurs aises, sans s’inquiéter de l’embarras ou du déplaisir qu’elles peuvent causer.”
“Cet homme est tout à fait sans gêne. On dit dans un sens analogue”
“C’est un monsieur sans gêne, et, dans le langage populaire,”
“C’est un sans gêne.”
“Se mettre l’esprit à la gêne pour quelque chose S’inquiéter, se tourmenter, faire de grands efforts d’esprit.”
“Il s’est mis l’esprit à la gêne pour trouver cette démonstration.”
“Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce.”
“— Actuellement, d’après l’ordre de monseigneur le Cardinal, on va mettre ces deux messieurs à la gêne, c’est-à-dire à la question ordinaire et extraordinaire.”
“Fais pas le gêné !”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gène utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit