HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de monseigneur | Babel Free

Nom CEFR B2 Standard
\mɔ̃.sɛ.ɲœʁ\

Définitions

Titre d’honneur que l’on donne en parlant ou en écrivant à certaines personnes distinguées par leur naissance ou par leur dignité, notamment les évêques.

Équivalents

Bosanski господин
Deutsch Monsignore Mylord
Ελληνικά μιλόρδος
Esperanto monsinjoro
Español monseñor
עברית אדוני
Bahasa Indonesia monsinyur
Italiano monsignore
Nederlands monseigneur
Polski prałat
Português monsenhor
Српски господин
Svenska monsignore
Tiếng Việt đức ông

Exemples

“N’est-il pas décent d’ôter à l’Évêque le titre moderne de Monseigneur, pour lui rendre celui de « Père en Dieu », beaucoup plus respectable ?”
“Et il faisait, en effet, les premiers pas vers le duc, lorsque la porte du salon s'ouvrit à deux battants et que l'huissier cria : – Son Altesse Royale Monseigneur Gaston d'Orléans!”
“On s'est habitué, de notre temps, à mettre monseigneur devant un nom propre, à dire monseigneur Dupanloup, monseigneur Affre. C'est là une faute de français ; le mot « monseigneur » ne doit s'employer qu'au vocatif ou devant un nom de dignité. En s'adressant à M. Dupanloup, à M. Affre, on devrait dire : monseigneur. En parlant d'eux, on devrait dire : monsieur Dupanloup, monsieur Affre, monsieur ou monseigneur l'archevêque de Paris, monsieur ou monseigneur l'archevêque d'Orléans.”
“Cette délicatesse du fils aimant de l'Église causerait, sans aucun doute, un vif plaisir à Monseigneur.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez monseigneur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free