← Voltar à pesquisa

Definição de vergonha | Babel Free

Substantivo feminino CEFR A2 Frequent

[veɾ.ˈgo.ɲa]

Definições

confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra
pejo; desonra; opróbio
rubor nas faces
timidez
acanhamento
ato indecoroso
coisa mal feita; coisa mal acabada
orgão sexual

Equivalentes

العربية إحراج

Беларуская сорам

Български притеснение смущение

Bosanski fuj pena vij

Čeština ostuda stud stud

Dansk skam skam skam skandale skændsel

Deutsch Betretenheit Peinlichkeit pfui Scham schäm Schande schände Verlegenheit

Ελληνικά αίσχος αίσχος ντροπή ντροπή ντρόπιασμα σιχτίρ

English abashment disgrace disgrace embarrassment Fie Reproach shame shame shame shame

Esperanto embaraso fi

Español ahuevé avergonzamiento bochorno correncia corte palta pena pena plancha pudor roche vergüenza

Eesti häbi

فارسی شه

Suomi hämmennys hämminki häpeä häpeä häpeäntunne häpeäpilkku hyi kiusaantuneisuus nolostuminen

Français beurk embarras fi fi fie fie honte honte (de) humiliation

Gaeilge cotadh

Gàidhlig ab abab

עברית טפו טפו עליך פויה

हिन्दी शर्म शर्मिंदगी

Hrvatski fuj pena vij

Magyar fúj szégyen

Bahasa Indonesia memalukan memalukan

Íslenska hneisa skömm

Italiano confusione imbarazzo turbamento vergogna vergogna

日本語けけつ

한국어 부끄럼

Kurdî ab ab fi pena

Lietuvių gėda

Latviešu kauns

Nederlands foei moeilijk parket schaamte schande verlegenheid vij

Polski hańba krępacja pomieszanie tfu wstyd zakłopotanie zażenowanie zmieszanie

Português confusão fie

Română Jena rușinare rușine

Русский замешательство затруднение позор позорище расте́рянность смуще́ние смятение стеснение стыд тьфу фу́-ты

Српски fuj pena vij

Svenska fy skam skäm skamsenhet skandal

Türkçe mahcubiyet utanç

Українська збенте́ження со́ром

中文羞愧羞愧

ZH-TW 羞愧

Exemplos

“Não poderia mentir a respeito do passado, mas tinha um pouco de vergonha daquilo que fui e da minha família, enfim.”

“Para virologista, morte por dengue é vergonha.”

“Ambas corriam com suas vergonhas expostas e depois repousavam uma sobre a outra fazendo carícias, as mais amorosas.”

Nível QECR

Elementar
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR A2 — nível elementar.

See all A2 Português words →

Ver também

vergonha na cara vergonhas vergonhoso vergôntea vergueta veria

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free