Significato di vergogna | Babel Free
verˈɡoɲɲaDefinizioni
- turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione
- Sentimento scomodo per qualcosa che fece male.
- senso del pudore, timidezza con riferimento anche alle manifestazioni esteriori
- nelle esclamazioni ha significato di rimprovero, d'indignazione
-
differente dalla timidezza, significa sentirsi esclusi e tentare di recuperare autostima con azioni inaspettate rivolte a coloro ai quali non ne sono evidenti i significati, appunto perché considerate stravaganti o vane broadly
- cosa o persona che rechi vergogna
- al plurale indica le parti pudiche, genitali
- forma di inibizione, a cui talvolta consegue un peggioramento o un miglioramento
-
subire una prova dinanzi ad una provocazione, sia essa di monito, come affronto oppure mista a gioco broadly
Equivalenti
Esperanto
fi
فارسی
شه
Suomi
diskreditoida
diskreditointi
epäluotettavuus
epäuskottavuus
hyi
mustamaalata
osoittaa vääräksi
Magyar
fúj
Հայերեն
վարկաբեկել
Esempi
“che vergogna!”
“la vergogna può portare⟳ ad una condizione di follia”
“sei la vergogna di questa famiglia!”
“molti provano vergogna per aver pianto”
“si può sentire⟳ vergogna anche per un'offesa”
Livello QCER
B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
Vedi anche
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free