HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di vergogna | Babel Free

Sostantivo femminile CEFR B1 Frequent
verˈɡoɲɲa

Definizioni

  1. turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione
  2. Sentimento scomodo per qualcosa che fece male.
  3. senso del pudore, timidezza con riferimento anche alle manifestazioni esteriori
  4. nelle esclamazioni ha significato di rimprovero, d'indignazione
  5. differente dalla timidezza, significa sentirsi esclusi e tentare di recuperare autostima con azioni inaspettate rivolte a coloro ai quali non ne sono evidenti i significati, appunto perché considerate stravaganti o vane
    broadly
  6. cosa o persona che rechi vergogna
  7. al plurale indica le parti pudiche, genitali
  8. forma di inibizione, a cui talvolta consegue un peggioramento o un miglioramento
  9. subire una prova dinanzi ad una provocazione, sia essa di monito, come affronto oppure mista a gioco
    broadly

Equivalenti

Esempi

“che vergogna!”
“la vergogna può portare ad una condizione di follia”
“sei la vergogna di questa famiglia!”
“molti provano vergogna per aver pianto”
“si può sentire vergogna anche per un'offesa”

Livello QCER

B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
See all B1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda vergogna usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free