skam

Definitioner

1. shame (feeling)
   common-gender
2. the Devil
   common-gender, euphemistic
3. shame (disgrace)
   common-gender
4. a disgrace (something shameful)
   common-gender
5. (great) shame, (great) pity (a regrettable thing, often morally (or hyperbolically as if morally regrettable))
   common-gender

Ekvivalenter

26 more languages

العربيةشريرشيطانوسواس

Българскисрам

Bosanskiсрам

Danskskamvanærevanry

DeutschErbfeindGottseibeiunsLeibhaftigerSatanSchandeSchändlichkeitSchmachTeufelUnaussprechlichkeit+ 6 more

Ελληνικάδιάβολος

Suomihäpeäpaholainenpiru

Galegodemo

עבריתצפוני

हिन्दीशैतान

Hrvatskiсрам

Italianoignominiainfamia

日本語堕天使悪魔魔王魔鬼+ 1 more

한국어악마

Kurdîfanhînrezaletzîllet+ 1 more

LatinaignōminiaSatan

Latviešusātansvelns

Nederlandsschaamte

Polskidyshonorhańbapodłośćpostawasromotaupokorzenie+ 3 more

Portuguêsdesonradiabosignomínia

Românăignominie

Русскийбесчестиепозорсрам

Српскисрам

Svenskaden lededen ondedjävulfanfankenfasenfasikenfrestarehinhin hålehin ondenesapotentatraggenskymfsmälekvanära+ 14 more

Türkçekepazelikrezaletrezillikzillet+ 1 more

Українськабезчестяганьба́шайтан

Exempel

“När man skäms så känner man skam”

When you are ashamed, you feel shame

“djup skam”

deep shame

“Hon sänkte blicken och rodnade av skam”

She lowered her eyes [gaze] and blushed with shame

“Har du ingen skam i kroppen?”

Have you no shame?

“Jag kommer aldrig över skammen”

I will never get over the shame

“dra⟳ skam över familjen”

bring shame on one's family

“Du är en skam för byn”

You are a disgrace to the village

“Det är synd och skam att en så fin tavla⟳ göms undan i källaren”

It's a real shame that such a beautiful painting is hidden away in the basement

“Att fler inte provat Nisses kebabsås på grund av dålig marknadsföring är synd och skam”

That more people haven't tried Nisse's kebab sauce due to poor marketing is a real shame

CEFR-nivå