Bedeutung von Leibhaftiger | Babel Free

Definitionen

Teufel

Äquivalente

Beispiele

“Ja, sie ist die Schlange (der Leibhaftige selbst), die zu dem Menschen spricht: Erkenne Dich, Du bist Gott, und es ist kein Gott außer Dir.”

Yes, it is the serpent (the Devil himself), who said to the people: Know yourself, you are God and there is no other God but you.

“»Selbstverständlich«, sagte Staatsanwalt Ranelid, »solange es der Wahrheitsfindung dient, dürfte sich der Leibhaftige selbst dazu äußern.«”

"Of course", said Prosecutor Ranelid, "as long as it served the truth, even the Devil himself would be allowed to speak out."

“Bei gewissen Kreisen bin ich gehasst wie der Leibhaftige persönlich!”

In certain circles, I am personally hated like the Devil!

“„Die Mutter hatte ihm so lange mit dem Leibhaftigen gedroht, dass er begonnen hatte, an ihn zu glauben.“”

“„Das, Leute, wissen selbst manche knallharte Katholiken nicht, was mir da Erika Schönhofen rüberschickte. Und zwar aus Ernzen, wo doch direkt überm Dorf ausgerechnet auch noch die, oh Leibhaftiger, Teufelsschlucht dräut, die in diesem Zusammenhang natürlich eine inhaltliche Fallhöhe (oder sagt man da: Falltiefe?) erzeugt, dass man sich lieber schnell dreimal bekreuzigt, bevor man weitererzählt.“”

“Hör auf, mir mit dem Teufel zu drohen. Dein Leibhaftiger geht mir völlig am Hintern vorbei.”

“„Wir lachten und lachten und lachten, bis uns die Tränen kamen, während Ms. Howard davonlief, als sei der Leibhaftige hinter ihr her.“”

GER-Stufe