Satan

Definitionen

1. der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher
2. boshafte Person

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةإبليسالشيطانشريرشيطانوسواس+ 2 more

Българскисатана

Bosanskiđavljiđavoljivražjiвражјиђављиђавољи+ 3 more

CatalàSatanàs

Češtinablázenčertčertíďábelďáblídémonnadšenec+ 4 more

Deutschauf die Nerven gehenErbfeindes faustdick hinter den Ohren habenGottseibeiunsLeibhaftigerSchaitanteufelWidersacher+ 5 more

ΕλληνικάδιάβολοςπειραχτήριΣατανάς

Suomipaholainenpirusaatana

Galegodemo

עבריתצפונישטן

हिन्दीशैतान

Hrvatskiđavljiđavoljivražjiвражјиђављиђавољи+ 3 more

MagyarSátán

Italianodemoniodiavolosatana

日本語サタン堕天使悪魔獝魔王魔鬼+ 3 more

한국어악마

Kurdîfanhîn

LatinaSatan

Latviešusātansvelns

NederlandsduivelSatan

PolskibestiaczartdiabełpostawaSzatan+ 2 more

PortuguêscãocapetadiabodiabosSatãSatanás+ 3 more

RomânăSatana

РусскийдиаволдьяволдьяволопоклонничествонечистыйСатаначёртчертёнок+ 4 more

СрпскиđavljiđavoljiSatanavražjiвражјиђављиђавољи+ 4 more

Svenskaden lededen ondedjävulfanfankenfasenfasikenfrestarehinhin hålehin ondepotentatraggenSatanskam+ 12 more

Türkçeiblisşeytan

Українськалукавийшайтан

Tiếng Việtác quỷ

中文撒但撒旦

繁體中文撒但撒旦

Beispiele

“„Schwöre mir,“ sprach Satan, „daß du und deine ganze Nachkommenschaft mir gehören sollen⟳!“”

“Swear to me,” spoke Satan, “that you and your entire progeny shall belong to me!”

“„Der Böse aber wird in der Macht des Satans auftreten⟳ mit großer Kraft und lügenhaften Zeichen und Wundern⟳“”

“„Der Unterschied aber ist der, dass 1) der Satan der Urheber (πατής) der Sünde wurde, die Menschen aber der in die gute Schöpfung Gottes bereits eingedrungenen Macht der Sünde erlagen⟳; dass 2) der Satan sich aus sich selber gegen Gott entschied, die Menschen aber durch Berückung von aussen der Liebe Gottes entrückt wurden⟳, und 3) dass bei der Unmittelbarkeit, in welcher der Satan als reiner Geist Gotte gegenüberstand, seine Sünde direkte vollbewusste Empörung war, wogegen die Sünde der Menschen als geistleiblicher Wesen⟳ sich dadurch vollendete, dass sie, irre gemacht an Gottes Liebe, ohne diese vollbewusst zu verneinen⟳, durch sinnliche Anziehungskraft des verbotenen Gegenstandes den entscheidenden Stoss erhielten⟳.“”

“„Ohne Affinität kein Ganzes, keine Welt, nicht einmal denkbar; unser Erdball ein wüstes, ewig totes Chaos.« »Satan trennt«, schreibt er anderswo, »er ist Mörder von Anfang. Christus trennt, um zu vereinen⟳«; und ein Wahn ist es ihm, »daß man das Christentum aufgeben⟳ müsse, um die intellektuelle und soziale Freiheit zu gewinnen⟳, oder letztere aufgeben⟳, um das Christentum aufrecht zu erhalten⟳«.“”

“„Er wird Gog und Magog um sich scharen⟳, zwei Völker von den Enden⟳ der Erde; der Messias wird erneut erscheinen⟳, und nach einem fürchterlichen Endkampf, dem Armageddon, werden⟳ Satan und alle, die im gefolgt sind, vom ewigen Höllenfeuer verschlungen⟳ werden⟳.“”

“„Khomeini machte den Antiamerikanismus zu einem festen⟳ Bestandteil seiner politischen Rhetorik, ebenso den Antizionismus: die USA waren⟳ nunmehr »der große Satan«, Israel »der kleine Satan«.“”

“„Ohne dich zu verstehen⟳, glaubt sie gewiß so wie alle in gleichem Fall, schonungslos von dir bespöttelt zu sein⟳,. und so bewährst du deinen Ruf als eingefleischten ironischen Satan und ziehst mich neuen Ankömmling ins Unglück, denn schon sprechen⟳ alle mit zweideutigem Seitenblick und bittersüßem Lächeln: […]“”

GER-Stufe