Значение чёрт | Babel Free
/[t͡ɕɵrt]/Примеры
“Чёрт возьми́! Чёрт побери́!”
Damn it! Blast!
“Злой как чёрт”
Mad as hell
“Твой отец — коммуняка! Вот как только помрешь ты и душа твоя прилетит на небо, а бог и скажет: «За то, что твой отец был коммунистом, — отправляйся в ад!..» И начнут тебя там черти на сковородках поджаривать!.. А тебя, думаешь, не зачнут поджаривать? Мой папочка — священник!..”
Your father is a commie! As soon as you'll die and your soul will fly to the sky, God will say: “Because your father was a communist, proceed to hell!..” And the devils will start frying you there in frying pans!.. You think they won’t start frying you? My daddy is a priest!..
“Иди́ к чёрту!”
Go to hell!
“Чёрта с два!”
Like hell!
“Чёрт с ним!”
To hell with him!
“Что за чёрт?”
What the hell?
“Како́го чёрта?”
Why/what the hell?
“Где тебя́ че́рти носи́ли?”
Where the hell have you been?