Значение коммуняка | Babel Free

Примеры

“Твой отец — коммуняка! Вот как только помрешь ты и душа твоя прилетит на небо, а бог и скажет: «За то, что твой отец был коммунистом, — отправляйся в ад!..» И начнут тебя там черти на сковородках поджаривать!.. А тебя, думаешь, не зачнут поджаривать? Мой папочка — священник!..”

Your father is a kommunyaka! As soon as you'll die and your soul will fly to the sky, God will say: “Because your father was a communist, proceed to hell!..” And the devils will start frying you there in frying pans!.. You think they won’t start frying you? My daddy is a priest!..

“Отец мой был коммунистом. Настоящим, не таким, как те, что развалили Советский Союз. Вот они-то и были коммуняками.”

My father was a communist. A real one, not like those who ruined the Soviet Union. They were the kommunyaki.

Уровень CEFR