← Zurück zur Suche

Bedeutung von Gottseibeiuns | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1

[ˌɡɔtzaɪ̯ˈbaɪ̯ʔʊns]

Definitionen

Teufel

outdated

Äquivalente

العربية شرير شيطان وسواس

Български дя́вол плашило таласъ́м

Bosanski đavlji đavolji koza vražji вражји ђављи ђавољи плашило

Čeština čert čertí ďábel ďáblí holub strašák strašidlo

Deutsch auf die Nerven gehen Bogey Erbfeind es faustdick hinter den Ohren haben Leibhaftiger Popel Satan Schaitan Schreckgespenst Teufel

Ελληνικά διάβολος μύξα

English Bogey devil devil Satan the devil

Español aeronave enemiga aeronave no identificada

Suomi bogey bogi kohde maali mörkö näyte paholainen piru viholliskone

Français bogey boguey diable diable diable diable diablotin

Gaeilge bógaí

Galego demo

עברית צפוני

हिन्दी शैतान

Hrvatski đavlji đavolji koza vražji вражји ђављи ђавољи плашило

Íslenska skolli

Italiano babau demonio diavolo spauracchio

日本語ボギー堕天使悪魔獝魔王魔鬼

한국어 악마

Kurdî fan hîn hîn hîn hîn

Latina diabolus Satan

Latviešu sātans velns

Македонски плашило сениште таласам

Nederlands duivel

Polski diabeł fąfel koza postawa Postrach

Português cão capeta diabo diabos

Русский бо́гги диавол дьявол дьявол дьяволопоклонничество неопо́знанный самолёт нечистый чёрт чёрт чертёнок

Српски đavlji đavolji koza Satana vražji вражји ђављи ђаво ђавољи плашило

Svenska den lede den onde djävul fan fanken fasen fasiken frestare hin hin håle hin onde potentat raggen skam

Türkçe iblis şeytan

Українська лукавий шайтан

Tiếng Việt ác quỷ

中文鼻屎

Beispiele

“Volkstümlich ist der Gottseibeiuns synonym mit Teufel, ohne dass man den Satan selbst erwähnt, wie es auch im Englischen getan wird, wo man statt Hölle "a very uncomfortable place" oder "the other place" sagt.”

“Er versuchte bei der Ausführung seines Auftrages, dem Entwerfen von Kirchenfenstern für ein Gotteshaus, trotz der vorgegebenen Motive von Himmel und Hölle das Bild des Gottseibeiuns zu vermeiden, weil er glaubte, ihn dadurch heraufbeschwören zu können.”

“„Wenn der sackermentliche Pastorengel nicht auf mein Mädel guckt, so wär' er schon verliebt in sie, so soll mich doch gleich der Gottseibeiuns in der Hölle peitschen, daß ich nicht weiß, wie ich hereinkomme, Philipp!“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Gottseligkeit Gottvater Gottvaters gottverdammt Gottvertrauen Gottvertrauens

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free