Znaczenie blokada | Babel Free
blɔˈka.daDefinicje
- utrudnienie dostępu do czegoś
- system środków zmierzających do izolacji jakiegoś państwa, obiektu, miasta itp. w celu wymuszenia jakichś ustępstw lub kapitulacji
- zespół urządzeń mechanicznych uruchamiający zwrotnice, semafory i sygnały
- metoda leczenia polegająca na wstrzykiwaniu środków znieczulających
- w siatkówce: wystawienie rąk przez wszystkich graczy ponad siatkę, w celu zatrzymania piłki uderzanej przez przeciwnika
- zabezpieczenie urządzenia za pomocą urządzeń blokujących
- urządzenie blokujące
- akcja zablokowania drogi np. przez policję
- tymczasowe uniemożliwienie dysponowania środkami na koncie
Odpowiedniki
Przykłady
“blokada informacyjna/informacji”
a denial of information
“blokada komunikacyjna”
a communication blockade
“blokada medialna”
a media blackout
“blokada konta/rachunku”
an account block
“blokada połączeń”
a call blocker
“blokada środków”
a payment reservation
“blokada dostępu”
access block
“blokada trwała od kiedyś”
a blockade lasted since some time
“całkowita blokada”
a total blockade/shutdown
“częściowa blokada”
a partial blockade
“międzynarodowa blokada”
an international blockade
“blokada ekonomiczna/gospodarcza”
an economic blockade
“blokada handlowa”
a trade block
“blokada kontynentalna”
a continental system
“blokada portu”
a port blockade
“nałożyć blokadę”
to impose a blockade
“znieść blokadę”
to lift a blockade
“blokada policyjna”
a police roadblock
“blokada drogi”
a roadblock
“blokada kolei”
a railway blockade
“blokada miasta”
a city lockdown
“blokada trasy”
a roadblock of a route
“blokada ulicy”
a roadblock of a street
“blokada stanęła gdzieś”
a roadblock was somewhere
“obejść blokadę”
to walk around a roadblock
“objechać blokadę”
to drive around a roadblock
“ominąć blokadę”
to avoid a roadblock
“przełamać blokadę”
to break through a roadblock
“przerwać blokadę”
to interrupt/break a roadblock
“sforsować blokadę”
to breach/get through a roadblock
“staranować blokadę”
to ram through a roadblock
“usuwać/usunąć blokadę”
to remove a roadblock
“utworzyć blokadę”
to create a roadblock
“zorganizować blokadę”
to organize a roadblock
“dojść do blokady”
to reach a roadblock
“zatrzymać kogoś na blokadzie”
to stop someone at a roadblock
“blokada chłopska”
peasant's blockade
“blokada górnicza”
miner's blockade
“blokada rolnicza”
farmer's blockade
“blokada budowy”
a construction blockade
“blokada mównicy”
a podium blockade
“blokada na drodze”
a blockade on the road
“blokada na szosie”
a blockade on the highway
“blokada na torach”
a blockade on the tracks
“organizator blokady”
an organizer a blockade
“uczestnik blokady”
a participant a blockade
“forma blokady”
a form of blockade
“groźba blokady”
the threat of a blockade
“powód blokady”
the reason for a blockade
“przyczyna blokady”
the cause of a blockade
“decyzja o blokadzie”
the decision on a blockade
“udział w blokadzie”
participation in a blockade
“organizować/zorganizować blokadę”
to organize a blockade
“wprowadzić blokadę”
to put a blockade in place
“zapowiadać/zapowiedzieć blokadę”
to announce a blockade
“zawiesić blokadę”
to suspend/terminate a blockade
“dokonanie blokady”
performing a blockade
“grozić blokadą”
to threat with a blockade
“doprowadzić do blokady”
to lead to a blockade
“uczestniczyć w blokadzie”
to participate a blockade
“elektryczna blokada”
an electric strike lock
“mechaniczna blokada”
mechanical locking
“blokada antyspamowa”
antispam lock
“blokada drzwi”
a door lock
“blokada kierownicy”
a steering wheel lock
“blokada skrzyni biegów”
a gearbox lock
“blokada telefonu”
a phone telefonu
“blokada przed złodziejami”
a lock against theives
“blokada przed uruchomieniem silnika”
a lock for engine starting
“mechanizm blokady”
a locking mechanism
“blokada działa jakoś”
a lock works somehow
“uruchamiać/uruchomić blokadę”
to start a lock
“zamontować blokadę”
to install a lock
“zabezpieczyć blokadą”
to secure with a lock
“blokada koła/na koło/na kołach”
a wheel clamp
“usunąć blokadę”
to remove a wheel clamp
“zakładać/założyć blokadę”
to put a blockade on
“zdjąć blokadę”
to take a blockade off
“dostawać/dostać blokadę”
to get a blocker
“wykonać blokadę”
to perform a blocker
“zalecić blokadę”
to recommend a blocker
“blokada emocjonalna”
emotional blockage
“blokada psychiczna”
psychological blockage
“blokada wewnętrzna”
an internal blockade
“blokada pisarska”
writer's block
“czuć/odczuwać blokadę”
to feel a blockade/blockage
“mieć blokadę”
to have a blockade
“przełamywać/przełamać blokadę”
to break through a blockade
“Oficjalnym celem sankcji jest wymuszenie reform na Kubie, ale od dawna widać, że blokada wywołuje rezultat odwrotny”
“Ryszardowa impala ma założoną blokadę.”
Poziom CEFR
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free