Füllung

Definitionen

1. Vorgang, Prozess des Hineingebens, Befüllens, Auffüllens
2. Stoff, Masse, Flüssigkeit, Gas, womit gefüllt wird
3. Material, das ein Zahnarzt bei einer Behandlung in ein Loch in einen Zahn füllt
4. Masse, die in einem bestimmten Lebensmitteln (beispielsweise Geflügel, Fleisch, Backwaren, Pralinen) verarbeitet wird, um diesem einen besonderen Geschmack zu geben
5. Material, das in Kissen, Bettdecken oder Matratzen gefüllt wird
6. Material (beispielsweise Glas, Holz), das bei Türen innerhalb eines Rahmens verarbeitet wird
7. Silben, die die Takte eines Verses füllen

Äquivalente

29 weitere Sprachen

Българскипълнеж

Bosanskiфил

Catalàfarcimentfarcit

Češtinadresinknádivkanáplňnaplňobvazomáčkaplněnípolštářovatpolstrovatsytývycpávkavyplňvýplň+ 10 more

DeutschDressingFasermatteFülleFüllmaterialFüllselPolsterPolsterungVerbandWickel+ 6 more

Ελληνικάβαλσάμωμαβάταγέμισηγέμισμαεπίδεσμοςπλήρωσησφράγισμα+ 4 more

Esperantofarĉo

فارسیچغبوت

Suomilyöntipaisuttelupehmikepehmustaminenpehmustepehmustuspumpulitallaaminentallaustassutteleminentäytetöpöttäminentöpötystoppaus+ 11 more

עבריתריפוד

हिन्दीभरावन

Hrvatskiфил

Magyartöltelék

Italianobattutabattutocoibentazionefarciturafasciaturafilo per suturaimbottituramedicazioneotturazioneovattariempimentoripienosbavaturasostanziosesostanziosistucchevoletramavestizione+ 15 more

日本語バッティングファルシファルス心地打撃棉詰め+ 4 more

한국어심타격

Kurdîîçîc

Latinafartisfartuminculcansoccupansplenstomentumvestiens+ 4 more

Македонскифил

Монголшанз

Nederlandsbelegbemestingdressingfarceopvulselvullingvulselvulstofwatten+ 6 more

Polskidressingfarsznadzienieobicieopatrunekpodbicietapicerkawsadwypełniaczwypełnianiewypełnieniezapychanie+ 9 more

Portuguêsacolchoamentocurativoenchimentomolhoobturaçãorecheio+ 3 more

Românăumplereumplutură

Русскийаппретуравати́ннабивканаполнениенаполнительнаполнительныйначинкапломбаповязкаподливкаравнениесытныйутокфарш+ 11 more

Српскифил

Svenskafyllningstoppningutfyllnad

ไทยนวม

Türkçedoldurmadolgudolumgiyimgiyinmeiç+ 3 more

Beispiele

“Bei der Füllung der Hohlräume stellte sich heraus, dass das Material dazu nicht ganz ausreichte.”

“„Die Recknitz trug später beim Vordringen⟳ der Ostsee auch zur Füllung der Boddenkette bei und ist auch heute noch ihr bedeutendster Binnenzufluß.“”

“„Das Portemonnaie an sich wird also schon geliebt, die Füllung macht es nur noch bedeutender.“”

“[Gärtnern mit Hochbeeten:] „Nach etwa einem Jahr fällt der Inhalt des Beets durch den Verrottungsprozess um etwa 10 bis 20 Zentimeter zusammen. Die Füllung kann durch eine neue Schicht aus grobem Kompost ersetzt und angereichert werden⟳.“”

“Mir ist eine Füllung herausgefallen⟳, ich muss zum Zahnarzt.”

“Meine Zahnärztin hat mir heute eine Füllung gemacht.”

“„Ein Loch im Zahn lässt sich […] relativ leicht reparieren⟳. Da wird zunächst die faule Stelle durch Bohren⟳ entfernt und dann mit einer Füllung versehen⟳.“”

“„Doch wie lange halten⟳ die Füllungen? [Amalgam und Komposite halten⟳ statistisch 8 Jahre, Keramik und Gold 10 bis 15 Jahre.] Bei guter Pflege können die Füllungen aber auch viel länger im Mund bleiben⟳. Wie lange die Füllungen beim einzelnen Patienten tatsächlich halten⟳, kann also jeder beeinflussen⟳.“”

“„Was ein Pineapple Lump ist, weiß in Neuseeland jedes Kind: ein Schoko-Bonbon mit einer zäh-süßen Füllung mit Ananasgeschmack.“”

“„Sanaa bietet arabische Süßigkeiten an, kleine Küchlein mit süß-klebriger Füllung.“”

“Unsere Paprikaschoten haben⟳ eine Füllung aus Hackfleisch.”

“„Tarte Tatin ist eigentlich eine französische Kuchenspezialität mit Äpfeln. Thomas Wohlfeld verwendet für die Füllung Muskatkürbis.“”

“„Ich dachte zum Beispiel, dass aus einem faden Gemüse wie Kohl nichts Gutes herauskommen⟳ kann. Mit meinem ersten Bissen⟳ Kohlroulade - fermentierte Kohlblätter um verschiedene Füllungen gewickelt - wurde mir klar, dass ich einem Irrtum aufgesessen⟳ war.“”

“„Wraps mit Hackfleisch-Füllung und Salat – Die Füllung wird mit Kräutern und einer Curry-Sauerrahm-Soße verfeinert.“”

“„Als Füllung können Sie Daunen oder Synthetik wählen – beide Materialien haben⟳ Vor- und Nachteile.“”

“„Schauen⟳ Sie sich die Angaben⟳ zur Füllung der Decken⟳ genau an. Daunen sind ein umstrittenes Material, da das Geschäft mit den Federn⟳ nicht immer tierfreundlich abläuft.“”

“„Veganes Hotel in Brandenburg – […] Nicht einmal im Kopfkissen befinden⟳ sich tierische Produkte, die Füllung ist aus Baumwolle.“”

“„Türen aus Aluminium benötigen unbedingt eine wärmeisolierende Füllung aus Hartschaum […], denn Aluminium leitet Wärme wie Kälte gleichermaßen gut.“”

GER-Stufe