HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de motard | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\mɔ.taʁ\

Définitions

  1. Motocycliste de l’armée ou de la gendarmerie.
  2. Motocycliste.
    broadly
  3. Membre d’une bande criminelle créée autour d’un club de motocyclistes.

Équivalents

العربية دراج
Dansk rocker
Deutsch Biker Bikerin Rocker Rockerin
English Biker motard
Español motera motero
Suomi motoristi
עברית אופנוען
日本語 ハイカー
한국어 바이커
Kurdî biker bikêr
Македонски моторџија
Português motard
Svenska Knutte

Exemples

“Le caricaturiste Plantu a reçu un courrier où Nicolas Sarkozy se plaignait des mouches dessinées au-dessus de sa tête, c’est un motard du ministère de l’Intérieur qui a livré la lettre.”
“Pour rouler sur les routes belges à moto, un équipement de sécurité obligatoire est nécessaire. C'est inscrit noir sur blanc dans le Code de la Route : les motards et assimilés (scootéristes, cyclomotoristes, trikers,…), qu'ils soient les pilotes ou les passagers de l'engin, doivent être porteurs de gants, d'une veste, d'un pantalon, de chaussures montantes ou bottillons qui protègent les chevilles et, évidemment, d'un casque homologué pour les motos.”
“Les motards, tous les suiveurs, même Leducq venu en spectateur, et les directeurs des six équipes rivales sont enfoncés dans d'énormes vestes rembourrées de je ne sais combien de peaux de moutons . On dirait des trappeurs motorisés lancés à la poursuite d'un bouquet de fleurs envolées”
“il ne faut jamais céder à l'envie de donner des gaz. N'imitez pas les « motards » qui, en traversant les villages et les villes, font de la vitesse pour « épater la galerie » ! On « n'épate » personne et on risque d'écraser les enfants!”
“Notre garde-champêtre (...) ne pourrait-il mettre à la raison ces forcenés motards qu'un procès-verbal adoucirait peut-etre.”
“Un peu comme les gangs de rue ou les motards par chez nous…”
“C’est l’histoire d’un crevard de motard englué malgré lui dans le trafic de dope chez les zy-vas et les wesh-weshs… Alors, il va falloir qu’il bombarde envers et contre tous et zig-zaguer entre les racailles diverses et avariées […].”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez motard utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free