Znaczenie pieprzyć | Babel Free

Definicje

1. dodawać pieprzu do jedzenia
2. przestawać pracować w sposób prawidłowy
   commonly
3. mówić bzdury, kłamać
   commonly, scornfully
4. robić coś przesadnie długo, mozolnie, drobiazgowo
   commonly
5. pogardzać kimś lub czymś, lekceważyć kogoś
   commonly
6. o myślach, wspomnieniach itp.: mylić się
   commonly
7. uprawiać seks
   colloquial, vulgar

Odpowiedniki

Przykłady

“I jak zwykle pieprzysz cały rysunek!”

As usual you've fucked up the whole drawing!

“Wszystko pieprzysz, to był prezydent.”

You're getting it all mixed up, that was the president.

“Nie pieprz już tej zupy, jest za ostra.”

“Co ty mi tu pieprzysz, przecież widać, że to nieprawda!”

“Pieprzę tę robotę i jadę do Anglii, traktują mnie tu jak szmatę i do tego płacą gówniane grosze.”

“Wiesz, że Tomek pieprzył żonę szefa?!”

“Komputer się znowu pieprzy, trzeci raz dzisiaj się zawiesił.”

“Przestań się pieprzyć z tym raportem, rób go szybciej.”

“Znowu mi się pieprzą te daty, nie pamiętam kiedy to było.”

“Słyszałem ich wczoraj, pieprzyli się całą noc.”

Poziom CEFR