Définition de émailler | Babel Free

Définitions

1. Recouvrir ou garnir d’émail.
2. Embellir de couleurs vives.
   figuratively, poetic
3. Glisser par moments dans un discours, un propos.
   analogy, figuratively
4. Parsemer.
   analogy, figuratively

Équivalents

Exemples

“Mais il est évident que le vernis au minium sera toujours employé de préférence quand, pour une raison quelconque, on sera dans l’obligation de biscuire, c’est-à-dire de cuire une première fois avant d’émailler.”

“Émailler le visage, la peau.”

“Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant.”

“Pour les Anglais comme pour les Américains, émailler ses phrases de mots ou d'expressions françaises a toujours fait cultivé et raffiné.”

“Il suffisait de les voir, d’écouter leurs propos inoffensifs, émaillés de vérités premières.”

“Ce bric-à-brac culturel est parfaitement exprimé par les pages roses du dictionnaire dont la connaissance permet d’émailler la conversation de citations latines ou autres.”

“Ces rues calfeutrées ont un triste goût de déjà-vu pour les habitants de Washington : les mêmes protections avaient été installées au printemps au moment de grandes manifestations antiracistes, dont certaines avaient été émaillées de violences et abouti à des pillages.”

“Ainsi, les théories du complot qui ont émaillé l’actuelle pandémie de Covid-19 ne sont pas sans évoquer celles qui circulaient sept siècles plus tôt, lors de l’épidémie de peste noire de 1348-1351.”

Niveau CECR