← Zurück zur Suche

Bedeutung von im Stich lassen | Babel Free

Verb CEFR C1

ʔɪm ʃtɪç ˈlasn̩

Definitionen

to abandon, to leave someone in the lurch, to let someone down

class-7, strong

Äquivalente

العربية تلا هجر

Български напускам

Bosanski desert Lasa

Català abandonar

Čeština nechat na holičkách nechat ve štychu

Deutsch aufgeben betrügen hintergehen im Regen stehen lassen jemanden im Stich lassen rückgängig machen sitzen lassen sitzen lassen verlassen Verraten zurücknehmen zurücknehmen

Ελληνικά ανακαλώ απαρνούμαι αποκηρύσσω αφήνω στα κρύα του λουτρού εγκαταλείπω παρατώ υπαναχωρώ

English Betray desert forsake go back on leave someone in the lurch let down Maroon to abandon

Español abandonar dejar con los crespos hechos dejar en la estacada dejar plantado dejar tirado desamparar desdecirse jaquir naufragar retractarse

Eesti hülgama

Suomi hylätä jättää pulaan perua

Français abandonner planter planter là Renoncer revenir sur

Gaeilge fág san abar tréig

Gàidhlig trèig

Hrvatski desert Lasa

Magyar cserben hagy

Հայերեն լքել

Bahasa Indonesia menelantarkan

Italiano abbandonare lasciare in asso piantare in asso rinunciare

日本語放棄する見捨てる

Қазақша тастау

Kurdî lasa

Latina dēserō relinquō

Nederlands in de steek laten opgeven verzaken

Polski opuścić porzucić

Português abandonar

Română abandona lașă lepăda părăsi renunța

Русский оставить оста́вить на произво́л судьбы́ оставлять покидать поки́нуть

Српски desert Lasa

Svenska försaka överge

Türkçe bırakmak ortada bırakmak terketmek vazgeçmek

Beispiele

“Wäre Paula ernstlich gewillt gewesen, ihm zu folgen, nichts hätte sie hindern können, zur rechten Zeit dazusein. Aber sie hatte nicht gewollt, sie war nicht gekommen, sie hatte ihn im Stich gelassen.”

If Paula had been seriously willing to follow him, nothing could have prevented her to be there at the right time. But she had not wanted to, she had not come, she had abandoned him.

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

im Sturm einnehmen im Sturm erobern im Sturm nehmen imaginier imaginiere imaginieren

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free