HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de lâcher la bride | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\lɑ.ʃe la bʁid\/

Définitions

  1. Donner plus de liberté.
    figuratively
  2. Se laisser aller.
  3. Se laisser aller ; s’autoriser plus de choses.
    pronominal

Équivalents

Exemples

“Vous jugez bien que, puisque le régime que je lui avais ordonné ne lui plaît pas, je lâche la bride à toutes ses bontés, et lui laisse la liberté de son écritoire : […]”
“Tantôt il retient les passions, tantôt il leur lâche la bride, et par là il remue tout le genre humain.”
“Quand elle eut bien lâché la bride à sa folâtrerie, elle se rasséréna et devint sérieuse.”
“Lâchons la bride, les chevaux finiront peut-être par s’emballer…”
“Mais un peu plus de trois semaines après l’annonce du premier ministre, le nombre de personnes infectées reste trop élevé pour lâcher la bride, estime-t-on au sommet de l’État.”
“C’était un tout petit pète-sec de quarante kilos et il s’était mis en colère. C’est mon péché mignon et je m’en méfie mais là, je lâchai la bride et je me mis à prononcer ce qu’on appelle des paroles regrettables.”
“Adieu, ma très-chère et très-aimable enfant ; que ne dirais-je pas de ma tendresse pour vous, si je voulais me lâcher la bride ?”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez lâcher la bride utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit