Définition de lâcher la bride | Babel Free
/\lɑ.ʃe la bʁid\/Définitions
-
Donner plus de liberté. figuratively
- Se laisser aller.
-
Se laisser aller ; s’autoriser plus de choses. pronominal
Équivalents
English
cut someone some slack
Exemples
“Vous jugez bien que, puisque le régime que je lui avais ordonné ne lui plaît pas, je lâche la bride à toutes ses bontés, et lui laisse la liberté de son écritoire : […]”
“Tantôt il retient les passions, tantôt il leur lâche la bride, et par là il remue tout le genre humain.”
“Quand elle eut bien lâché la bride à sa folâtrerie, elle se rasséréna et devint sérieuse.”
“Lâchons la bride, les chevaux finiront peut-être par s’emballer…”
“Mais un peu plus de trois semaines après l’annonce du premier ministre, le nombre de personnes infectées reste trop élevé pour lâcher la bride, estime-t-on au sommet de l’État.”
“C’était un tout petit pète-sec de quarante kilos et il s’était mis en colère. C’est mon péché mignon et je m’en méfie mais là, je lâchai la bride et je me mis à prononcer ce qu’on appelle des paroles regrettables.”
“Adieu, ma très-chère et très-aimable enfant ; que ne dirais-je pas de ma tendresse pour vous, si je voulais me lâcher la bride ?”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.