Définition de donner du mou | Babel Free

Verbe CEFR C1

\dɔ.ne dy mu\

Définitions

Donner plus de longueur de corde, de ficelle, etc.
literally
Donner plus de liberté d’action.
analogy, familiar, figuratively

Équivalents

Deutsch mit einem blauen Auge davonkommen

English cut someone some slack

Español aflojar un poco dar cuartelillo darle un descanso darle un respiro dejar pasar el incidente no presionar no ser tan duro con alguien ser más tolerante ser paciente con alguien tenerle paciencia a alguien

Suomi antaa armoa joustaa löysätä

Français lâcher la bride

Magyar elnéző

Polski dać spokój dawać spokój

Português dar um tempo dar uma folga

Română scuti

Exemples

“Shamir ne la quittait pas des yeux, lui indiquant où poser les pied, où prendre prise avec ses mains, lorsqu’il fallait tendre la corde ou au contraire donner du mou.”

“Tu ferais bien de lui donner un peu de mou, à ton rejeton. C’est pas en l’enfermant que tu l’éloigneras de la drogue.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

donner en mariage donner en pâture donner exemple donner gagné donner haleine donner l’alerte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free