rejeton

Définitions

1. Nouveau jet que pousse une plante, un arbre par le pied, par le tronc ou par la tige.
2. ou Enfant, descendant.
   figuratively, formal, ironic, poetic
3. Résultat ; produit.
   analogy, figuratively

Équivalents

20 autres langues

العربيةسليلطنبفصيلة

Catalàplançórebrotrelluctany+ 1 more

Češtinajelimánekodnožsráčvýhonvýhonek+ 2 more

Ελληνικάαναρροφητήραςκορόιδο

Esperantoido

Suomihaararönsyrönsyilläsivuhaarasivujuonisivuverso+ 3 more

Françaisdérivedrageondragonnetgourmandmarcotteordurepigeonpigeonnerporte-écuellesuceursurgeonventouse+ 9 more

Gàidhligbachlagfrith-rathad

Galegotrepeza

Hrvatskiìzbojakizdanakpotomstvo

Italianoallievocoglionecredulonacredulonecredulonigermogliopollopollonerampollòrampollosempliciottasempliciottesempliciottisempliciottovirgulto+ 12 more

Nederlandsuitloperwaterlootzijtak

Polskiablegierfrajerlizakodgałęzienieodnogaodnóżkaodroślprzyssawkarozgałęzienie+ 6 more

Portuguêsbrotootáriorebentosucker+ 1 more

Русскийледенецответвлениеотпрыскпоршневойпростяксосальце+ 3 more

Svenskaavknoppningavläggareskottutlöpare+ 1 more

ไทยตะเกียง

Українськавідгалу́ження

中文吸盤

繁體中文吸盤

Exemples

“Voilà un beau rejeton, un rejeton bien vert.”

“Pousser⟳ des rejetons.”

“Les rejetons d’un peuplier, d’un lilas, d’un rosier.”

“La canne à sucre, le bananier se multiplient par rejetons.”

“Combien le vieux mythe d’Antée est plein de sens ! J’ai touché la terre et je suis un nouvel homme, et voici qu’à soixante-dix ans de nouvelles curiosités naissent dans mon âme comme on voit des rejetons s’élancer du tronc creux d’un vieux chêne.”

“Je me suis vu abandonné des chirurgiens ; moi, le rejeton d’une famille illustre, qui m’étais fié à votre amitié.”

“Les parents eux-mêmes prenaient fait et cause contre leurs rejetons, ne voulant point mécontenter le Granger⟳, un homme serviable […].”

“Une race tout entière avait disparu dans la lutte, et des Sioux, des Crees et des Pieds-Noirs, qui avaient jadis dominé ici, il ne restait plus que quelques rejetons destinés à disparaître devant l’effort continu de la race blanche… Mais songez aussi à tous ceux, des « Vieux Pays », que le Canada a arrachés à la misère londonienne, ou à la pauvreté bretonne !…”

“Souvent les familles éprouvent le besoin de marquer⟳ néanmoins par des festivités l’existence de leur rejeton, et alors elles organisent ce que l’on appelle ici un baptême civil.”

“À moins qu’un de ses rejetons n’accède à la présidence, il est peu probable que l’héritage du président Trump fasse l’objet de grandes et inspirantes envolées oratoires.”

“En outre, cette « écriture » disparaît vers 1500 avant notre ère et n’a pas laissé de rejetons.”

Niveau CECR