HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de témoigner | Babel Free

Verbe CEFR B2 Frequent
\te.mwa.ɲe\

Définitions

  1. Porter témoignage, servir de témoin.
  2. Servir de preuve.
    figuratively
  3. Manifester, faire connaître ce qu’on sait, ce qu’on sent, ce qu’on a dans la pensée.

Équivalents

العربية شهد
Български изразявам
Čeština svědčit
Deutsch bezeugen
English Testify witness
Suomi todistaa
Français attester
Հայերեն վկայել
日本語 証言する
한국어 증언하다
Latina testificor
Nederlands getuigen
Polski zeznawać
Português atestar declarar depor
Română adeveri atesta
Shqip dëshmoj
Svenska vittna
Türkçe ifade vermek
Tiếng Việt

Exemples

“Témoigner contre quelqu’un.”
“Il ne peut pas témoigner en justice.”
“Je témoignerai de son innocence, de sa probité, de sa bonne foi.”
“Après l’incubation […], il sort de chaque œuf un mince ver filiforme qui témoigne d’un vif appétit.”
“Ce fait témoigne de l’importance que j’attache à cette affaire.”
“Ces magnifiques édifices témoignent de la richesse passée du pays.”
“L'intendant reçut les deux visiteurs avec la même amitié que chacun témoignait à la femme, et la même déférence que tous paraissaient accorder au jeune homme.”
“Nous avons cherché en vain avec beaucoup de soin quelque manuscrit des propriétaires ou habitants des maisons qui s’ouvraient à son passage où la même admiration fut témoignée, et nous avouons ne l’avoir pu trouver.”
“Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes.”
“Sans doute considérait-il qu’un agent secret, ayant brillamment rempli une mission, ne méritait pas qu’on lui témoignât autre chose qu’une solide estime.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez témoigner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free