Bedeutung von aussetzen | Babel Free

Definitionen

1. Sportler, Spieler, Musik eine Pause machen Sie muss wegen einer Verletzung mit dem Training aussetzen. zwei Runden (lang) aussetzen müssen
2. Atmung, Herz, Maschine (vorübergehend) aufhören zu funktionieren Der Motor setzte plötzlich aus.
3. Streik, Zahlungen zeitweise stoppen, unterbrechen die Angriffe / mit den Angriffen vorerst aussetzen
4. Recht Entscheidung, Vollstreckung verschieben, vorerst nicht durchführen eine Strafe zur Bewährung aussetzen
   Recht
5. in eine bestimmte Situation bringen Willst du dich wirklich dieser Gefahr aussetzen? radioaktiver Strahlung ausgesetzt sein
6. kritisieren Er hat ständig etwas an mir auszusetzen. Am Essen gab es wirklich nichts auszusetzen.
7. Kind, Tier allein an einem Ort zurücklassen Zur Urlaubszeit werden an der Autobahn viele Hunde ausgesetzt. Der Fischereiverein setzt Jungfische im Fluss aus.
8. Belohnung, Preis in Aussicht stellen Die Polizei hat 2.000 Euro auf Hinweise ausgesetzt, die zur Ergreifung des Täters führen.
9. vt Kind, Haustier → to abandon; Wild, Fische → to release; Pflanzen → to plant out; (Naut) Passagiere → to maroon; Boot → to lower
   vt
10. vi (= aufhören) → to stop; (Mensch) → to break off, to stop; (bei Spiel) → to sit out; (Herz) → to stop (beating); (Motor) → to fail, to stop; (= versagen) → to give out; mit etw aussetzen → to stop sth; mit der Pille aussetzen → to stop taking the pill; mit der Behandlung aussetzen → to interrupt the treatment; zwei Wochen mit der Arbeit aussetzen → to interrupt one’s work for two weeks; ich setze besser mal aus → I...
    vi

Äquivalente

Beispiele

“Tierstationen nehmen⟳ verletzte Tiere auf, pflegen⟳ sie und setzen⟳ sie später wieder aus.”

“Man muss sich im Leben⟳ immer wieder neuen Herausforderungen aussetzen⟳.”

“Ich möchte mal ein Spiel aussetzen⟳.”

“„10 Prozent der Erwachsenen leiden⟳ an einer Schlafapnoe – einer Erkrankung, bei der die Atmung während des Schlafs wiederholt aussetzt.“”

“Um den Tätern auf die Spur zu kommen⟳, wurde eine Belohnung ausgesetzt.”

GER-Stufe