dépasser les bornes
Équivalents
15 autres langues
العربيةتمادى
Češtinazajít příliš daleko
Ελληνικάυπερβαίνω τα εσκαμμένα
Magyarelveti a sulykot
Íslenskaút úr kortinu
Nederlandsover de grens
Русскийвне ра́мок прили́чиязайти́ далеко́зайти́ сли́шком далеко́переборщитьперегибать палкупереступить черту
Svenskagå överstyr
Exemples
“vous voulez m'en témoigner votre reconnaissance d'une manière qui dépasse les bornes de la discrétion, de la fierté nationale, du sentiment d'estime que vous devez nourrir⟳ et afficher⟳ pour vous-mêmes, pour votre nationalité et pour vos nationaux.”
“Que telle étudiante ait retrouvé son équilibre, on doit s'en réjouir. Mais il y en a beaucoup d'autres qui restent marquées par un bizutage qui effectivement dépasse les bornes de ce qui doit être normalement admis.”
“Le conseil d’administration n’estime pas que c’est une censure. Mais avec les outils numériques, il est facile de dépasser les bornes.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free