outrepasser

Définitions

1. Aller au-delà de ; dépasser.
   dated
2. Sortir des limites d’un rôle, d’une fonction.
   figuratively
3. Passer outre, ne pas tenir compte de.

Équivalents

22 autres langues

العربيةتخطى

Bosanskiprevazilaziti

Catalàrevocarultrapassar

Češtinapřekračovatpřekročituhnat

Ελληνικάεπικαλύπτωεπικάλυψηπαρακάμπτωπαράκαμψηυπερβαίνωυπέρβασηυποσκελίζωυποσκελισμός+ 5 more

Suomikumotarojaltisyrjäyttää

Françaisabuserdominerexagérerpasser outreredéfinir+ 2 more

हिन्दीलाँघना

Hrvatskiprevazilaziti

Magyartúllép

Italianobypassareforzareoltrepassareridefiniretravalicare+ 2 more

日本語オーバーライド優先優待覆す酷使する+ 2 more

Latinatraiciotranscendo

Nederlandsafjakkerenoverschrijden

Polskinadpisaćposuwaćprzekraczaćprzekroczyćstratowaćtratowaćwykraczaćwykroczyć+ 5 more

Portuguêsanularavançarcontornarsobrepor+ 1 more

Русскийоседлатьпереопределитьпереступа́ть

Српскиprevazilaziti

Svenskaåsidosättaöverträda

ไทยล้ำ

Türkçehaddini aşmakzorlamak

Українськапереступа́типереступатипереступити

Exemples

“À ce premier dîner, comme à ceux qui suivirent, elle me parut une jeune fille bien élevée, sans affectation, habituellement silencieuse, qui, quand elle parlait, disait en bons termes ce qu’elle avait à dire⟳, mais qui n’outrepassait jamais cette ligne-là…”

“Le grand-père Amédée qui outrepassait la nonantaine.”

“12 octobre 41 – Il y a une forme de solitude si profonde avec certaines gens qu’elle outrepasse les mots. On ne peut même pas leur dire⟳ qu’on ne peut pas leur dire⟳.”

“Confrontés journellement à des horreurs qui outrepassent la mesure de la sensibilité normale, la quasi-totalité des policiers choisissent, une fois rentrés dans leurs foyers, de garder⟳ le silence.”

“Je vais passer⟳ quarante-huit heures d’enfer avant d’arriver à l’hôpital psychiatrique pendant lesquelles je vais me déplacer, parler⟳, agir⟳, outrepasser⟳ sans désemparer.”

“Ces arbres outrepassaient l’alignement, on les a fait abattre⟳.”

“Vous avez outrepassé vos instructions en prenant une initiative dans le cas où votre compétence était plus que douteuse…”

“Il juge cependant qu’au début de la pandémie, lorsque le Nouveau-Brunswick a fermé son territoire à tous les voyageurs non essentiels, la province pourrait avoir⟳ outrepassé ses pouvoirs.”

“On n’en serait sans doute jamais arrivé là sans un décret de la fédé ladite année. Celle-ci, voyant d’un mauvais oeil que ses joueurs, censés répondre au statut d’amateurs, tirent profit de leur notoriété via une activité commerciale annexe, décide alors de sanctionner⟳ tous ceux qui outrepassent son règlement.”

“En dépit du mauvais pressentiment qui s'insinue en moi, je continue d'espérer. Il m'arrive parfois d’outrepasser mon pessimisme et de me retrouver⟳ « déçu en bien », comme disent les Suisses romands.”

Niveau CECR