überstimmen

Definitionen

1. durch Stimmenmehrheit besiegen
   transitive
2. eine Ablehnung durchsetzen
   transitive

Äquivalente

14 weitere Sprachen

العربيةألغى

Catalàrevocar

Češtinapřehlasovatuhnat

Deutschaußer Kraft setzenüberschreibenÜbersteuern

Ελληνικάανατρέπωεπικαλύπτωεπικάλυψηπαρακάμπτωπαράκαμψηυπέρβασηυποσκελίζωυποσκελισμός+ 5 more

Suomikumotarojaltisyrjäyttää

Italianobypassareforzareoltrepassarerespingereridefinire+ 2 more

日本語オーバーライド優先優待覆す酷使する+ 2 more

Nederlandsafjakkerenoverrulen

Polskinadpisaćodrzucaćprzegłosowywaćstratowaćtratowaćuchylaćuchylić+ 4 more

Portuguêsanularcontornarsobrepor

Русскийоседлатьпереопределить

Svenskaåsidosättaöverrösta

Türkçezorlamak

Beispiele

“Eine Mehrheit der EU-Länder hat sich für ein Ende russischer Gaslieferungen bis Ende 2027 ausgesprochen⟳. Die EU-Energieministerinnen und -minister stimmten⟳ für ein Gesetz, das einen⟳ schrittweisen Ausstieg vorsieht. Die Slowakei und Ungarn, die noch große Mengen⟳ Gas aus Russland beziehen⟳, wurden⟳ überstimmt.”

A majority of EU countries have declared themselves in favour of an end to Russian gas deliveries by the end of 2027. The energy ministers of the EU voted for a law that envisages a gradual phaseout. Slovakia and Hungary, who still receive large quantities of gas from Russia, were outvoted.

“Nachdem beim Beschluss der EU-Innenminister zur Flüchtlingsverteilung mehrere Länder überstimmt wurden⟳, muss beim heutigen EU-Sondergipfel mit weiteren Konflikten gerechnet werden⟳.”

“Sie überstimmten die Deutschschweiz, wo das RTVG nur in Basel-Stadt und Graubünden auf Anklang stiess.”

“Nur Minuten nach dem einträchtigen Beschluss der Bildungsreform überstimmte die SPÖ die ÖVP und brach so den Koalitionspakt.”

“Historische Premiere: Zum Ende von Obamas Amtszeit überstimmt der Kongress erstmals dessen Veto - und ermöglicht Schadensersatzklagen ohne Rücksicht auf außenpolitische Interessen.”

“Während Bürgermeister Klaus Herold (CDU) für eine Begrenzung auf fünfzig Stundenkilometer plädierte, überstimmten ihn die Ratsmitglieder und legten⟳ fest, das auf diesem Straßenbereich maximal siebzig Kilometer pro Stunde gefahren⟳ werden⟳ dürfen.”

“Die Abgeordneten überstimmten dafür mit 100 gegen 49 Stimmen⟳, dem erforderlichen Minium, ein Veto des republikanischen Gouverneurs Jim Douglas.”

GER-Stufe