Enttäuschung

Definitionen

1. die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder einer Erwartung
2. Das war eine herbe Enttäuschung für uns alle.
3. der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])
4. Ich habe ihm seine Enttäuschung angesehen.
5. Aufhebung einer Täuschung
   rare
6. f → disappointment; das Theaterstück war eine große Enttäuschung → the play was a big disappointment or let-down (inf); jdm eine Enttäuschung bereiten → to disappoint sb
   f

Äquivalente

29 weitere Sprachen

Bosanskibedakpenarazočaranjeбедаккрахподстава+ 3 more

Catalàdecepciódesenganyaresgarriacries

Češtinadeziluzerozčarovánírozčarovatzklamánízklamáni+ 2 more

Danskdesillusionskuffelse

DeutschDesillusiondesillusionierenDesillusionierungentzaubernEntzauberungErnüchterungFlopFrusterlebnisReinfallVerdrossenheit+ 7 more

Ελληνικάαπογοήτευσηαπομάγευσηαπομυθοποίησηγαμώτοξενέρωμα+ 2 more

Esperantoelreviĝielreviĝosenreviĝo

Suomiantikliimaksiharmipettyminenpettymys+ 1 more

Galegochasco

עבריתבאסה

हिन्दीगाँडू

Hrvatskibedakpenarazočaranjeбедаккрахподстава+ 3 more

Magyarcsalódáskiábrándítkiábrándulás

Bahasa Indonesiaantiklimaks

Italianoanticlimaxdelusionedisingannopeccatosfigasmacco+ 3 more

日本語がっかり失意失望幻滅期待外れ竜頭蛇尾覚醒+ 4 more

한국어환멸

Kurdîpena

Македонскиразочарување

Nederlandsanticlimaxdesillusieontgoochelenontgoochelingonttoveringtegenvallerteleurstelling+ 4 more

Polskiantygradacjaantyklimaksdefalkadeziluzjarozczarowaniewypływzonk+ 4 more

Portuguêsanticlímaxdecepçãodesenganodesiludirdesilusão+ 2 more

Românădeziluziona

Русскийантиклимакскрахкруше́ние иллю́зийобломподставапровалразочарованиеразочаро́ванностьутра́та иллю́зий+ 6 more

Српскиbedakpenarazočaranjeбедаккрахподстава+ 3 more

Svenskabesvikelsedesillusionera

Türkçehayal kırıklığı

Українськарозчарування

اردوگانڈو

Beispiele

“Seine Enttäuschung über das Ergebnis war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen⟳.”

“„Zur Enttäuschung gehört die Erkenntnis, dass man sich hat täuschen lassen⟳.“”

“„Zu Bolívars Enttäuschung waren⟳ die Meinungen gespalten⟳.“”

“„Doch trotz Barths Enttäuschung beim ersten Anblick Timbuktus ist seine Reise eine Zäsur.“”

“„Ihr Blick spiegelt ihre Enttäuschung wider.“”

“Du warst eine große Enttäuschung!”

GER-Stufe