беда

Определения

1. несчастье, крайне тяжёлое или неприятное событие или обстоятельство
2. прост. очень много, гибель, масса
3. устар. экипаж (зафиксировано у Даля)

Эквиваленты

Примеры

“[София:] На что вы мне? / Да правда: не свои беды́ для вас забавы, / Отец родной убейся, всё равно.”

“Прежде он думал, что он, русский человек, — жертва интриг, несправедливостей, притеснений, жертва людской неблагодарности, жадности, бедности, и был твёрдо уверен, что освободись он хоть на одну минуту от всех вышеупомянутых бед, так сейчас же, сию минуту, все увидят, как он добр, благороден, великодушен, вежлив, щедр, непоколебим и честен…”

“Людей там — беда!”

“Пускай нам с тобой обоим Беда грозит за бедою, И дружбу мою с тобою Одна только смерть возьмёт”

Let calamity after calamity Threaten us, [me] and you, both; And my friendship with you Only death alone can take away!

Уровень CEFR