bąk
Definicje
-
trzmiel lub inny buczący owad colloquial
- zbiornik na paliwo w samochodzie, motocyklu
-
lm zob. baka genitive
- Tabanus, jedna z muchówek
- zawartość baku (1.1)
- Botaurus, duży ptak wodny wydający buczenie
- zarost na policzkach
- rodzaj wirującej, mechanicznej zabawki
- skrajna część pokładu położona najbliżej dziobu
- bryła sztywna mająca możliwość obrotu
-
bakarat colloquial, dated
-
śmierdzący, gazowy efekt przemiany materii colloquial
- krzyk
-
szkrab colloquial
- mała łódź; bączek
-
rodzaj łódki, odmiana pacierzówki dated
-
łodyga cebuli z torebką nasienną, którą pozostawia się w ziemi jako nasiennik dated
-
urządzenie do wzbudzania ciągu w kominie dated
-
o kimś nadętym, nadąsanym dated, metaphoric
-
dudy dated
-
nieprawdziwa, zmyślona informacja dated, metaphoric
-
błąd, pomyłka dated, metaphoric
- gw. (Kraków i Śląsk) nieślubne dziecko
-
grubas colloquial
Odpowiedniki
EnglishBitternBotflyBumblebeeDronefartforecastleFuelGadflyGigHorseflylittle oneSideburnsspinning topSquirttanktankfultop
39 more languages
DeutschAuftrittBackBackenbartBeibootBiesfliegebremseBugkastellDasselfliegeDommelFratzFurzGigHummelKnirpsKreiselMückepupsQuälgeistQuerulantRohrdommelStechfliegeStörenfriedtankTankfüllungVorschiff
فارسیبوتیمار
Suomietukastellihäirikkökaulushaikarakeikkaillakeulakansikeulakastellikeulakorokekeulapakkakiiliäinennenäsaivartajapakkapienokainenpikkuhaikarapikkuinenpikkulapsisaivartajaskanssi
Gàidhligcorra-ghrian
Magyarbölömbika
Bahasa Indonesiabambangan
Íslenskatankur
ქართულიბორა
Latviešumazulis
Te Reo Māorimatuku
Slovenčinanádrž
Svenskabackbromsfisfjärtgyroskophumlaknattelillenparvelpluttpruttpysrördromskanssnurrastyngflugatänktank
Türkçetankı
Przykłady
“Zostało mi niewiele w baku, więc zatankowałem do pełna.”
“Na wyjazd w Bieszczady zużyłem dwa baki i nic już nie zostało w zbiorniku.”
“Mały wąsik pod kulfoniastym nosem poruszył się na boki, a ręka poprawiła błyskawicznie monokl i wygładziła siwiejące baki. Szczupaczyńska dostrzegła, że łysinę zasłaniała pożyczka, finezyjna wprawdzie, lecz dalece niewystarczająca.”
“W bakiście pod bakiem trzymam kotwicę.”
“Stasiek z zachwytem patrzył na wirującego po podłodze bąka.”
“Proszę opisać precesję bąka swobodnego.”
“Fuj, jak śmierdzi! Kto tu puścił bąka?”
“A wiesz, matka, że ja bym tego tam bąka, tę sierotę ze sutereny wziął…”
“Najśmieszniejszym był, gdy puścił się czasem w tłumaczenie profanom tajemnic techniki…, choć bąka sadził po bąku”
“Sama pani ucięła czasem ogromnego bąka, wszyscy się pośmieli serdecznie…”
Poziom CEFR
C2
Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free