Znaczenie bąk | Babel Free

Definicje

1. trzmiel lub inny buczący owad
   colloquial
2. zbiornik na paliwo w samochodzie, motocyklu
3. lm zob. baka
   genitive
4. Tabanus, jedna z muchówek
5. zawartość baku (1.1)
6. Botaurus, duży ptak wodny wydający buczenie
7. zarost na policzkach
8. rodzaj wirującej, mechanicznej zabawki
9. skrajna część pokładu położona najbliżej dziobu
10. bryła sztywna mająca możliwość obrotu
11. bakarat
    colloquial, dated
12. śmierdzący, gazowy efekt przemiany materii
    colloquial
13. krzyk
14. szkrab
    colloquial
15. mała łódź; bączek
16. rodzaj łódki, odmiana pacierzówki
    dated
17. łodyga cebuli z torebką nasienną, którą pozostawia się w ziemi jako nasiennik
    dated
18. urządzenie do wzbudzania ciągu w kominie
    dated
19. o kimś nadętym, nadąsanym
    dated, metaphoric
20. dudy
    dated
21. nieprawdziwa, zmyślona informacja
    dated, metaphoric
22. błąd, pomyłka
    dated, metaphoric
23. gw. (Kraków i Śląsk) nieślubne dziecko
24. grubas
    colloquial

Odpowiedniki

Przykłady

“Zostało mi niewiele w baku, więc zatankowałem do pełna.”

“Na wyjazd w Bieszczady zużyłem dwa baki i nic już nie zostało w zbiorniku.”

“Mały wąsik pod kulfoniastym nosem poruszył się na boki, a ręka poprawiła błyskawicznie monokl i wygładziła siwiejące baki. Szczupaczyńska dostrzegła, że łysinę zasłaniała pożyczka, finezyjna wprawdzie, lecz dalece niewystarczająca.”

“W bakiście pod bakiem trzymam kotwicę.”

“Stasiek z zachwytem patrzył na wirującego po podłodze bąka.”

“Proszę opisać precesję bąka swobodnego.”

“Fuj, jak śmierdzi! Kto tu puścił bąka?”

“A wiesz, matka, że ja bym tego tam bąka, tę sierotę ze sutereny wziął…”

“Najśmieszniejszym był, gdy puścił się czasem w tłumaczenie profanom tajemnic techniki…, choć bąka sadził po bąku”

“Sama pani ucięła czasem ogromnego bąka, wszyscy się pośmieli serdecznie…”

Poziom CEFR