Значение таратайка | Babel Free

Определения

1. устар. лёгкая, обычно двухколёсная повозка с откидным верхом
2. перен., разг., пренебр. легковой автомобиль

Эквиваленты

Примеры

“Неподалёку была́ изба́; во́зле неё два сто́га се́на; ма́ленькая круторёбрая лошадёнка, понуря го́лову, с отви́слой губо́й, стоя́ла без у́пряжи по́дле двуколёсной тарата́йки, каза́лось об чём-то разду́мывая.”

Not far away was a cottage; and near it stood two haystacks; a little horse with prominent ribs was standing unharnessed, with drooping head and lip thrust out, beside a little two-wheeled gig, and seemed to be pondering over something.

“Смирный карий мерин, привыкший к любой непогоде, не спеша зачмокал копытами; скоро ехать было нельзя: таратайку сильно подбрасывало на бревенчатой, уже разъезженной мостовой, валило в рытвины, полные грязи.”

“Машина стояла на светофоре, из соседнего «БМВ» на убогую таратайку выбраковщиков презрительно косилась расфуфыренная барышня.”

Уровень CEFR