Neuling

Definitionen

1. Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist
2. jd, der in einer Gruppe neu ist oder sich auf einem Gebiet noch nicht richtig auskennt Er ist ein absoluter Neuling auf diesem Gebiet. Ich möchte alle Neulinge herzlich begrüßen.
3. m <-s, -e> → newcomer, new man/woman/boy/girl; (pej auch) → beginner, greenhorn (inf)
   m

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةمبتدئمُسْتَجِدّناشئ

Българскиновак

BosanskikotRusбруцошгуштерновак+ 2 more

Češtinabažantnováčeknoviczelenáč+ 1 more

Cymraegglasfyfyriwr

Danskgrønskollingrus

DeutschAnfängerBeginnerErstiErstsemesterFrischlingGimpNeuzugangNoobNovizeNub+ 7 more

Ελληνικάαρχάριοςδόκιμοςπρωτάρης

Esperantonovulo

EestialgajaNoorrebaneroheline+ 1 more

فارسیتازهکارناشی

Suomialoittelijaalokasfuksikeltanokkamoponobonoviisinuupinyyppäpeelotulokas+ 8 more

עבריתטירון

हिन्दीनौसिखिया

HrvatskikotnovakRusбруцошгуштерновак+ 3 more

Magyargólya

Íslenskanúbbinýgræðingurnýliði

ItalianoallievodebuttanteesordientimatricolanabboneofitaniubboNovellinonovizinoviziopivelloprincipiantereclutasbarbatello+ 11 more

日本語ルーキー一年生中坊初心者厨房新人新入生新参+ 5 more

ქართულიახალბედა

한국어뉴비루키신인신입생일학년풋-+ 3 more

Kurdîkotnovelrûs

Latinanovicius

Македонскибруцошгуштерновак

Nederlandsbeginnelingbeginnereerstejaarsfeutnieuwelingnieuwkomernoobnoviceschacht+ 6 more

Norsknabb

Polskikotnowicjusznowicjuszkapierwszakprobantżółtodziób+ 3 more

Portuguêsbichocaloirocalouroiniciantenoobnovatanovatoprincipiante+ 5 more

Românăboboc

Русскийдебютантзелёныйначина́ющийнеофитновенькийновичокновобранецнубпервокурсникпервоку́рсницапопускпослушникраксала́гасалакачайник+ 13 more

Slovenščinabruc

СрпскиkotRusбруцошгуштерновак+ 2 more

Svenskanybörjarenykomlingrecentiorspoling+ 1 more

Türkçeacemiacemi çaylakçaylakçömezeziktecrübesiz+ 3 more

Tiếng Việtcùi bắpgàhai lúa

Beispiele

“Neulingen darf man keinen Löschantrag zutrauen⟳.”

“Er war ein Neuling auf dem Gebiet der angewandten Mathematik.”

“Alle Neulinge werden⟳ gebeten⟳, sich nach der Stunde in der Cafeteria einzufinden⟳, wo eine Informationsveranstaltung stattfinden⟳ wird.”

“„Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen⟳ zu gustieren⟳, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“”

“„Aber der Neuling muß die ganze Schwere der Haft fühlen.“”

“„Ihnen war sofort klar, dass es sich um einen⟳ Neuling handelte.“”

“„Die einmütige Wut aber richtete sich gegen den unbekannten Neuling, diesen unerwünschten Eindringling und Störenfried.“”

GER-Stufe