← Zurück zur Suche

Bedeutung von Neuling | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ˈnɔɪ̯lɪŋ

Definitionen

Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist
jd, der in einer Gruppe neu ist oder sich auf einem Gebiet noch nicht richtig auskennt Er ist ein absoluter Neuling auf diesem Gebiet. Ich möchte alle Neulinge herzlich begrüßen.
m <-s, -e> → newcomer, new man/woman/boy/girl; (pej auch) → beginner, greenhorn (inf)
m

Äquivalente

العربية مبتدئ مبتدئ مُسْتَجِدّ ناشئ ناشئ

Български новак

Bosanski kot Rus бруцош гуштер новак

Čeština bažant nováček novic zelenáč

Cymraeg glasfyfyriwr

Dansk grønskolling rus

Deutsch Anfänger Beginner Ersti Erstsemester Frischling Gimp Neuzugang Noob Novize Nub

Ελληνικά αρχάριος δόκιμος πρωτάρης

English Beginner Fledgling Freshman newbie Newcomer noob Novice novice Outsider Rookie stranger Tyro

Esperanto novulo

Español bisoño bisoño cachimbo mechón noob novato novato novel novicio principiante principiante

Eesti algaja Noor rebane roheline

فارسی تازهکار ناشی

Suomi aloittelija alokas fuksi keltanokka mopo nobo noviisi nuupi nyyppä peelo tulokas

Français bizut bizuth bleu bleue débutant débutant débutant freshman noob novice novice rookie

עברית טירון

हिन्दी नौसिखिया

Hrvatski kot novak Rus бруцош гуштер новак

Magyar gólya

Íslenska núbbi nýgræðingur nýliði

Italiano allievo debuttante debuttante debuttante esordienti esordienti matricola nabbo neofita niubbo novellino Novellino novizi novizi novizio novizio pivello principiante principiante principiante recluta sbarbatello

日本語ルーキー一年生中坊初心者厨房新人新入生新参

ქართული ახალბედა

한국어 뉴비 루키 신인 신입생 일학년 풋-

Kurdî kot kot novel rûs rûs

Latina novicius

Македонски бруцош гуштер новак

Nederlands beginneling beginner eerstejaars feut nieuweling nieuwkomer noob novice schacht

Norsk nabb

Polski kot nowicjusz nowicjuszka pierwszak probant żółtodziób

Português bicho caloiro calouro iniciante noob Novata novata novato novato principiante

Română boboc

Русский дебютант зелёный начина́ющий неофит новенький новенький новичок новобранец нуб первокурсник первоку́рсница попуск послушник рак сала́га салака чайник

Slovenščina bruc

Српски kot Rus бруцош гуштер новак

Svenska nybörjare nykomling recentior spoling

Türkçe acemi acemi acemi çaylak çaylak çömez ezik tecrübesiz

Tiếng Việt cùi bắp gà hai lúa

Beispiele

“Neulingen darf man keinen Löschantrag zutrauen.”

“Er war ein Neuling auf dem Gebiet der angewandten Mathematik.”

“Alle Neulinge werden gebeten, sich nach der Stunde in der Cafeteria einzufinden, wo eine Informationsveranstaltung stattfinden wird.”

“„Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen zu gustieren, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“”

“„Aber der Neuling muß die ganze Schwere der Haft fühlen.“”

“„Ihnen war sofort klar, dass es sich um einen Neuling handelte.“”

“„Die einmütige Wut aber richtete sich gegen den unbekannten Neuling, diesen unerwünschten Eindringling und Störenfried.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Neulinge Neulingen Neulings Neulußheim Neulußheims Neumagen-Dhron

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free