Значение салака | Babel Free

Определения

1. зоол. мелкая морская рыба, балтийская разновидность сельди (лат. Clupea harengus membras)
2. рег. (Лен. обл., Онежск. оз.) то же, что уклейка
3. рег. (Чудск. оз.) молодь чудского сига
4. разг., пренебр. то же, что салага; новичок, слабак, неумелый человек

Эквиваленты

Примеры

“Но так же, как и сотни лет назад, рыбаки уходят в море за салакой.”

“Кормили в трактирах щами, горохом, кашей, поджаренным варёным мясом с луком, дешёвой рыбой — салакой, треской.”

“Уклейка (местное название — «салака») водится во всех озёрах. ⟨…⟩ Ход этот совпадает с нерестом уклеи (по-местному «салаки»).”

“В то время как более солидные ловцы упорно забрасывали в пенящуюся воду реки свои блёсны, молодёжь то и дело вытаскивала на свежих червячков шустрых салак-уклеек…”

“— Салака, — сказал Корнеев. — Личинка. … — Ты даже представить себе не можешь, я вижу, что такое настоящая, подробная, тщательно наведённая галлюцинация.”

“— А ты, Рубин, видать, нытик и паникёр… — Салака ты, Рубин. Скрипкой ноешь.”

Уровень CEFR