HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de bicho | Babel Free

Substantivo CEFR C1 Standard

Definições

  1. Ser vivo, geralmente com capacidade de movimento.
  2. sinônimo de animal
  3. animal de estimação
  4. termo de tratamento dirigido à pessoa com quem se fala
  5. em algumas regiões do Brasil (por exemplo, São Paulo), se diz de alunos recém-ingressos em universidades; neste contexto, é frequentemente grafado bixo
  6. recompensa dada ao jogador de futebol pela vitória
  7. termo referenciador de pessoa
    Brazil, informal
  8. verme como os que infestam as frutas ou que decompositam corpos
  9. fome
    Brazil
  10. pessoa enraivecida
  11. algo que é particularmente de muito boa qualidade; estado ou qualidade de excelente
  12. sexo masculino; pênis
    vulgar

Equivalentes

Bosanski Rus бруцош
Cymraeg glasfyfyriwr
English animal bug Freshman guy
Español bicho cachimbo mechón novato
Suomi fuksi
Français bizut bizuth bleu bleue freshman
Hrvatski Rus бруцош
Magyar gólya
Italiano matricola
日本語 一年生 新入生
한국어 신입생 일학년
Kurdî rûs rûs
Македонски бруцош
Nederlands beginneling eerstejaars feut schacht
Português caloiro calouro
Slovenščina bruc
Српски Rus бруцош
Svenska recentior

Exemplos

“Você tem algum bicho?”
“É isso aí, bicho!”
“Ah bicho, não me pergunta, porquê eu não tava aqui, não vi o que aconteceu, não posso opinar.”
“Quando não teve o quê pediu, o bicho ficou bravo e começo a falar, e falava, e falava e depois começaram os insultos.”
“Uma porção de docinhos não seria o suficiente para matar o bicho que sentia, pensou ela, queria mais.”
“Esta festa está o bicho.”
“Esse som é o bicho.”
“Minha Teogonia (trechos de uma tragédia urbana)”
“Eu disse que não faria sem encapar o bicho. Com ela eu não tinha coragem de ir no pelo nem estando transtornado de tão chapado. Ela arrumou uma camisinha e eu me senti na obrigação de fazer.”
“Para com isso, ela já aprendeu, deixa a bichinha em paz, já sofreu muito.”

Nível QECR

C1
Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.
See all C1 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja bicho usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free