Bedeutung von zutrauen | Babel Free

Definitionen

jemandem eine Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält_([3])

Äquivalente

Beispiele

“Ich traue mir den Sieg zu.”

I think myself capable of victory.

“Ich traue ihm zu, dass er gewinnt.”

I think him capable of winning.

“Ich traue mir einen⟳ Mord zu.”

I wouldn’t put it past myself [to commit] murder.

“Ich traue ihm zu, einen⟳ Mord zu begehen⟳.”

I wouldn’t put it past him to commit murder.

“Ich traue ihm wenig zu.”

I don’t think he’s much good.

“Er traut sich zu viel zu.”

He’s overconfident.

“Ich traue ihm zu.”

I trust him.

“Ich traue es ihm zu, über die Hürde zu springen⟳.”

“Diese Indiskretion ist ihr durchaus zuzutrauen⟳.”

“Zuzutrauen⟳ wäre es ihr.”

“Traust du dir zu, dort alleine hinzugehen⟳?”

GER-Stufe