Bedeutung von Quälerei | Babel Free

Definitionen

1. andauernde Verursachung von Qualen
2. das Vorhandensein von Qualen
3. eine Qualen verursachende Tätigkeit

Äquivalente

Beispiele

“Der Gefangene ertrug die Quälereien.”

The prisoner endured all torture.

“Die endlos jammernden Gören waren für alle eine Quälerei.”

The incessantly whiny brats were a torture for everybody.

“Für ihn wurden selbst Alltagsaufgaben zur Quälerei.”

Even mundane tasks have become a torture for him.

“Die Quälerei der Gefangenen machte ihm sogar Vergnügen.”

“„Und trotzdem setzte sie sich dieser Quälerei immer wieder aus.“”

“„Beim Nachtmahl sagte er mir, nur über eines sei er glücklich, daß er den Klauen der Mönche entronnen sei, deren Quälereien fünfzehn Jahre hindurch für ihn ein Fegefeuer gewesen waren.“”

“Das Leben im Alter ist manchmal eine Quälerei.”

“Das Lernen auf die Abiturprüfungen war die reinste Quälerei.”

“„Aber es gab auch Quälereien genug; Stockschläge, wenn die Grußordnung verletzt wurde, und bewusste Demütigungen, wenn es den kleinen Göttern der SS oder der Lagerhierarchie gefiel.“”

GER-Stufe