Bedeutung von Schmonzes | Babel Free

Substantiv CEFR B2

[ˈʃmɔnt͡səs]

Definitionen

belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen
Austrian German, Germany, colloquial, derogatory
wertlose Ware
colloquial
unnützes Zeug; wertloses Zeug; Kitsch
Austrian German, colloquial, figurative

Äquivalente

Bosanski sačma

Čeština bejkárna býkárna canc cancy džajv jive žvást

Deutsch Augenauswischerei Augenwischerei bequatschen Faselei Fez Gefasel Humbug Jive Kalaumes Keks Kohl Kokolores Koks Mumpitz Quatsch erzählen Quatsch mit Soße Schmontius Stuss swingen Topfen vormachen Zimt

Ελληνικά τρίχες

English balderdash balderdash Eyewash eyewash Jive jive jive wind wind

Esperanto galimatio volapukaĵo

Español bailar borra borra broza engañar faramalla hojarasca lavaojos menear el bote mentir palabreó palabrería

Suomi fusku hämätä puppu silmähuuhde silmänlume silmänpalvonta soopa tanssia

Français bagou bavardage bêtises calembredaines carabistouilles collyre délayage jacasseries jive kitsch kitsch pacotille pacotille papotage parlote parlote parlotte parlotte phraséologie placotage placoté quétainerie ravaudage sornettes verbalisme verbiage verbiage

Gàidhlig treamsgal

Hrvatski sačma

Italiano chiacchiere giava jive

日本語うわ言くだらんたわごと戯言

한국어 농담

Nederlands blaasjes wijsmaken dansen gebazel geraaskal misleiden swingen

Polski ambaje gadanina jive nabijać

Português baboseira besteira conversa fiada engabelar engambelar

Русский андроны едут белиберда бессмыслица бред сивой кобылы вздор галиматья очковтирательство чепуха́

Српски sačma

Türkçe saçma

Українська окозамилювання

Beispiele

“„Der Kanzler beginnt seine Rede ohne Schnörkel und Schmonzes, er verbeugt sich nicht nach dort und da, er gratuliert nicht erst lange dem neugewählten IG-Metall-Vorstand, er beschwört nicht vorweg gemeinsame Werte und Überzeugungen, er vermeidet alles, was als Anbiederung ausschauen könnte, schmiert keinem Honig um den Mund.“”

“„Zugstücke und ausverkaufte Häuser brauch' ich, nicht literarische Schmonzes, die in den Zeitungen gelobt werden und keine Katz' ins Theater locken!“”

“„Renate löffelte eine gezuckerte Pampelmuse aus und referierte den Schmonzes, den ihre Lehrer von sich gegeben hatten.“”

“Diesen Schmonzes kannst Du getrost für Dich behalten!”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Schmonzette Schmonzetten Schmorbraten Schmorbratene Schmorbratens Schmorfleisch

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free