Définition de verbiage | Babel Free
\vɛʁ.bjaʒ\Équivalents
Cymraeg
geiriogrwydd
Deutsch
Blabla
Budenzauber
Fachchinesisch
Gequatsche
Gerede
Geschwätz
Geschwurbel
Gewäsch
Hokuspokus
Humbug
Kauderwelsch
kauderwelsch
Keks
Wortschwall
Esperanto
volapukaĵo
Gaeilge
foclachas
Magyar
halandzsa
Te Reo Māori
kohe
Nederlands
bombast
gebrabbel
geklets
gepalaver
gewauwel
hocus pocus
holle frasen
koeterwaals
woordenvloed
Polski
abrakadabra
ambaje
bełkot
brednia
co ślina na język przyniesie
gadanina
gadulstwo
lanie wody
mowa-trawa
pustosłowie
słowolejstwo
swada
szwargot
trele-morele
wielosłowie
wodolejstwo
Русский
абракадабра
ахинея
белиберда
бред
лажа
многословие
околёсина
околе́сица
пустосло́вие
разглагольствование
словоблудие
тарабарщина
чепуха́
Українська
марнослі́в'я
Exemples
“Il n’y a que du verbiage dans ce livre, dans ce discours.”
“C’est un verbiage continuel.”
“L’intérieur du marchand de vin tirait mon attention ; une gamine y dormait, le front sur une table de marbre, je reconnus Léonie Gras et me rappelai qu’elle manquait l’école depuis un certain temps. Alors, j’obéis à mon stupide besoin de verbiage.”
“Maître Mouche approuvait de la tête en cassant des noisettes. Puis, après tout ce verbiage, il demanda avec un agréable sourire ce que j’avais répondu.”
“Le verbiage ronronnant de Mme Bûche attelée aux maladies de son mari avant d’étaler les siennes propres empêchait Henri de penser.”
“Il n'est pas nécessaire d'écrire comme Victor Hugo, Marcel Proust ou Honoré de Balzac. Nos pouces risqueraient la tendinite, et en matière de textos, il est même de bon ton d'éviter le verbiage.”
“Une réunion, organisée vendredi dernier, et à laquelle plus de deux cents personnes ont participé, à même failli tourner à la foire d’empoigne : « Ce n’est que du verbiage », « on nous mène en bateau », « ce sont des lanceurs de poudre aux yeux », s’insurgent des participants.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free