Définition de charabia | Babel Free
\ʃa.ʁa.bja\Définitions
Équivalents
العربية
ملمّع
Deutsch
Amtsdeutsch
aufgeblasenes Gesülze
Beamtendeutsch
Behördendeutsch
Behördensprache
böhmische Dörfer
böhmisches Dorf
Brimborium
Budenzauber
Bürokratensprache
chinesisch
Fachchinesisch
Gequatsche
Gerede
Geschwafel
Geschwätz
geschwollenes Zeug
Geschwurbel
Gewäsch
Gibberisch
Gromolo
Hokuspokus
Humbug
Kanzleistil
kauderwelsch
Kauderwelsch
kauderwelsch
Keks
Palaver
Papierdeutsch
Papiersprache
Theater
Verwaltungsjargon
Zirkus
Ελληνικά
αλαμπουρνέζικα
αλαμπουρνέζικα
αλαμπουρνέζικος
άρες μάρες
ασυναρτησία
κινέζικα
κορακίστικα
παπάρας
English
Babble
bureaucratese
Claptrap
double Dutch
Gibberish
gibberish
gobbledygook
Jargon
macaronic
mumbo jumbo
Rigmarole
Español
algarabía
bastardo
chino
embrollo
espurio
galimatías
garabato
guirigay
macarrónico
palabrería
verborrea
Suomi
diibadaaba
heprea
hölynpöly
höpönpöpö
humpuuki
kapulakieli
liirumlaarum
munkkilatina
ruljanssi
siansaksa
virkakieli
Français
amphigouri
baragouin
baratin
bâtard
borborygme
c’est du russe
chinois
double corde
double Dutch
galimatias
gloubi-boulga
imbroglio
jargon
langue de bois
macaronique
nawak
verbiage
Bahasa Indonesia
bahasa planet
Íslenska
hrognamál
Italiano
arabo
burocratese
cantafavola
fesserie
idiozie
imbastardito
intemerata
maccheronata
maccheronico
ostrogoto
ostrogoto
sciocchezze
sproloquio
supercazzola
tiritera
trafila
turco
한국어
횡설수설
Kurdî
volapûk
Te Reo Māori
kohe
Nederlands
bombast
gebrabbel
gewauwel
gezwets
hocus pocus
holle frasen
koeterwaals
stadhuistaal
wartaal
Polski
abrakadabra
ambaje
bajtałachy
bełkot
brednia
ceregiele
chińszczyzna
co ślina na język przyniesie
dyrdymała
galimatias
lanie wody
makaroniczny
makaronizm
mowa-trawa
poplątany
przemowa
pustosłowie
słowolejstwo
szwargot
trele-morele
volapük
wodolejstwo
Русский
абракадабра
ахинея
белиберда
бред
брехня
вздор
волокита
галиматья
дребедень
канитель
канцеляри́т
китайская грамота
китайская грамота
лажа
макаронический
макарони́ческий
околёсина
околе́сица
тарабарщина
чепуха́
Svenska
blaj
dravel
gallimatias
goja
kanslispråk
kanslisvenska
mumbojumbo
rappakalja
rotvälska
strunt
struntprat
Українська
канцелярська мова
中文
胡话
Exemples
“La soirée de la bourrée lui a complètement tourné la tête, elle s’est grisée avec son succès ; restant dans la veine trouvée, s’entêtant à suivre ce filon, elle parle charabia tout le temps, elle appelle les gens mouchu et monchieu. Mon père à la fin lui interdit formellement l’auvergnat.”
“Toutes ses affaires se traitaient en patois d’Auvergne, dit Charabia.”
“Après le plaisir d'être apprécié par les gens intelligents, il n'y en a pas de plus grand que celui de n'être pas compris par les brouillons qui ne savent exprimer qu'en charabia ce qui leur tient lieu de pensée.”
“Il aime enseigner l’équitation et parler français avec ceux de ses élèves qui connaissent cette langue ; avec les autres, il retombe d’emblée sur l’anglais, se souciant peu d’écouter leur charabia.”
“Il fallait que les adultes se mettent à comprendre un charabia de la même façon que les enfants ont à comprendre notre charabia arithmétique qui pour nous n’en n’est pas un !”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free