Définition de baratin | Babel Free
\ba.ʁa.tɛ̃\Équivalents
العربية
هرش
Български
поми́я
Bosanski
sačma
Català
absurditat
Deutsch
Amtsdeutsch
anflunkern
Beamtendeutsch
Behördendeutsch
Behördensprache
Bürokratensprache
Erzählung
Flause
Flunkerei
flunkern
Geschichte
Heckmeck
Kanzleistil
Lippenbekenntnis
Mär
Papierdeutsch
Papiersprache
papperlapapp
Quatsch
Tinnef
Unsinn
verstehen
Verwaltungsjargon
Español
bazofia
choro
cuento
cuento chino
falsas promesas
floreo
floro
gesto vacío
habla con la boca pequeña
habla de boquilla
habla de labios para afuera
hacer brindis al sol
labia
palabrería
pamplina
paparruchas
patraña
rollo
sinsentido
solamente palabras bonitas
tonterías
Français
affabulation
blague
bobard
bobarder
boniment
bourde
calembredaine
carabistouille
charabia
Conte
craque
fib
histoire
langue de bois
Récit
relation
tale
tale
Gaeilge
plámás
हिन्दी
झूठ बोलना
Hrvatski
sačma
Bahasa Indonesia
bokis
Italiano
adesione di facciata
avanzi
burocratese
cazzata
chiacchiere
corbelleria
fandonia
intruglio
leggenda
mentire
minchiata
narrazione
novella
Novella
pastone
promessa vuota
racconto
racconto
sbobba
stupidaggine
tale
tale
tale
Polski
bajda
baśń
bujda
bzdura
Gawęda
opowieść
opowieściowy
picować
pierdolić
pierdzielić
pierniczyć
pitolić
podanie
wciskać kit
Русский
андроны едут
бред сивой кобылы
вздор
глупости
ерунда
канцеляри́т
неи́скренние словоизлия́ния
повесть
помои
пустосло́вие
пусты́е слова́
расска́з
сказка
фигня́
Српски
sačma
Українська
канцелярська мова
Tiếng Việt
điêu
Exemples
“Il la revoyait sur le trottoir de la rue Commines où il s’était décidé à l’aborder. Elle l’avait regardé sans surprise excessive, le laissant patauger dans le baratin stupide où il avait le sentiment de s’enliser.”
“Après quoi vient tout le baratin habituel : tu viens souvent ici, t'es du coin et patati et patata.”
“Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée.”
“– C’est du baratin ! s’exclama Michael. De la propagande défaitiste de ces foutus mencheviks planqués dans les kolkhozes.”
“– Écoute-moi, maintenant. Ce zig est en permission, d’accord ? … il t’apprend que tu es la femme de ses rêves, « celle qui m’était promise dans les étoiles », etc. Mais il sait pertinemment que son baratin ne l’engage à rien puisque le lendemain à neuf heures sonnantes il hisse les voiles ! Ou bien je ne comprends plus rien à rien, ma chérie, ou bien tu n’es pas près de le revoir.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free