← Zpět na vyhledávání

Význam úlitba | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR B1

[ˈuːlɪdba]

Definice

ulití vína jako oběť bohům
drobný ústupek či vyhovění někomu, kdo je v pozici moci, často v rozporu s vlastním názorem či svědomím
expressively, figuratively

Ekvivalenty

Afrikaans drankoffer

العربية تصبب

Български подкуп

Bosanski Šop

Català libació

Čeština namočit prosáknout úplatek ústupek

Dansk drikoffer

Deutsch Beruhigungspille Besänftigungsmittel Beschwichtigungsmittel Drink Getränk Libation Lippenbekenntnis Opferwein Trankopfer

Ελληνικά παπάρα σπονδή

English Libation lip service Sop sop

Esperanto trinki

Español choro falsas promesas floreo floro gesto vacío habla con la boca pequeña habla de boquilla habla de labios para afuera hacer brindis al sol labia libación palabrería rollo solamente palabras bonitas

فارسی زور

Suomi juomauhri kastaa lahjus libaatio ryyppy

Français baratin boniment libation mop

Gàidhlig deoch-ìobairt

ગુજરાતી મદ્ય

עברית נסך

हिन्दी धार मदिरा हप्पा

Hrvatski Šop

Italiano adesione di facciata libagione libamento promessa vuota

日本語リップサービス口先献酒神酒祼綺麗事酒餟

ქართული დასველებული

ಕನ್ನಡ ಮದ್ಯಪಾನ

한국어 신주 헌주

Kurdî şop

Latina lībātiō profusio

Latviešu iedzeršana

Nederlands lippendienst plengoffer zoenoffer

Polski libacja

Português bebida falar da boca para fora libação papo furado

Русский возлияние выпивка либа́ция неи́скренние словоизлия́ния подачка пустосло́вие пусты́е слова́ хапанцы

Српски Šop

Svenska dryckesoffer snuttefilt

Příklady

“Toto interview bylo v exilovém a samizdatovém tisku kritizováno jako Formanova úlitba režimu.”

“Členství, pojímané převážně jako úlitba režimu, bylo povětšinou formální záležitostí, nemající na kvalitu práce téměř žádný vliv.”

“To byla taková úlitba režimu. Šli jsme na 1. máj, šli jsme na VŘSR, šli jsme na lampionový průvod. Většina lidí, včetně mě, to splnila a oni nám potom dali pokoj.”

“Povstanou lodníci a bohům úlitbu učiní, především pak Diově dceři, vítězné bohyni Palladě Athénské.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

ulitě ulití ulito ulitou ulity Uljanovsk

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free