Bedeutung von Lippenbekenntnis | Babel Free

Definitionen

jemandes Aussage, die etwas verspricht, was der in Wirklichkeit gar nicht umsetzen möchte

derogatory

Äquivalente

Beispiele

“ein Lippenbekenntnis ablegen⟳”

to pay lip service

“Ähnlich harsch fällt die Kritik der Bundesschülerkonferenz an den Beschlüssen aus. »Wir erleben⟳ mal wieder neue Lippenbekenntnisse, tatsächliche Konzepte sucht man vergebens«, sagte Generalsekretär Dario Schramm.”

“„Seit Ronald Reagan ist die Schulden⟳- und Defizitreduktion unter republikanischer Präsidentschaft immer nur ein Lippenbekenntnis gewesen⟳.“”

“„Er wies auf die Vielschichtigkeit des Gleichheitsprinzips hin und hob hervor, daß Lippenbekenntnisse in den USA weitverbreitet seien⟳.“”

“Bei jährlich kontinuierlich wachsenden CO₂-Höchständen, zuletzt 405,5 ppm (Teilchen pro Million Teilchen) in 2018, ist das Pariser Abkommen⟳ offensichtlich ein pures Lippenbekenntnis von Politikern.”

“„"Emissionen reduzieren⟳" ist das Mantra, das führende deutsche Unternehmen⟳ verkünden. Es erweist sich in vielen Fällen als reines Lippenbekenntnis.“”

“„Es ist noch nicht lange her, da war nachhaltiges Investieren⟳ (englisch: ESG) bei institutionellen Investoren ein Lippenbekenntnis, kaum mehr als eine PR-Massnahme und im besten Fall eine Nische.“”

“„Wenn sich der Vatikan nicht hinter solche [mutigen, von der Mafia verfolgten⟳] Priester stellt, ist natürlich dieses Anti-Mafia-Engagement ein reines Lippenbekenntnis der katholischen Kirche bis heute.“”

“„Dass nach Aktenlage [vom FC Bayern München] aber bereits vor zwei Jahren⟳ juristisch der Ausstieg aus Deutschlands oberster Fußball-Liga geprüft wurde, entlarvt den Treueschwur [Karl-Heinz] Rummenigges [zur Bundesliga] als Lippenbekenntnis.“”

“[Jugendweihe:] „Für die meisten Kinder war das Bekenntnis zum Staat DDR, wenigstens in den späten Jahren⟳ der DDR, nur ein hohles Lippenbekenntnis – was wirklich interessierte, war: Was ziehe ich an zur Jugendweihe? Und wie viel Geld bekomme ich von Eltern und Verwandten geschenkt?“”

“[…] Ministerpräsident Markus Söder die Raumfahrt zuletzt zu einer Schlüsselindustrie des Freistaates erklärt. Jetzt wartet man in der Branche gespannt darauf, ob diesem Lippenbekenntnis konkrete Programme folgen⟳.”

“[Giuseppe] Verdis fortschrittlich-soziale Haltung, die zurecht aus seinen Opern herausgelesen wurde, war für ihn mehr als nur ein Lippenbekenntnis. Gegen Ende seines Lebens befragt, welches er für sein⟳ bedeutendstes Werk halte, soll er geantwortet haben⟳: „Mein Altersheim für ehemalige Musiker in Mailand.“”

“Die UEFA spricht zwar von «Vielfalt», lässt diesem Lippenbekenntnis aber kaum Taten⟳ folgen⟳.”

GER-Stufe