Nghĩa của điều | Babel Free

Danh từ CEFR A1 Common

[ʔɗiəw˨˩]

Định nghĩa

Từ; câu.
Tình dài dễ ngắn canh đài.
Đặc điểm bên ngoài về cách đi đứng, nói năng của mỗi người.
Sự thật; sự kiện, sự xảy ra.
Đặc điểm về hình thức diễn ra của một hành động; cách thức riêng.
Điều khoản.
Tính chất của sự kết hợp các âm thanh trầm bổng với nhau để tạo thành ý nhạc hoàn chỉnh của cả một chuỗi âm thanh.
Cơ.
Đặc điểm về hình thức, tính chất, làm phân biệt một kiểu tác phẩm nghệ thuật âm nhạc hoặc múa với những kiểu khác.
Từ dùng để chỉ từng đơn vị những bài múa.

Từ tương đương

Čeština akce článek člen fakt slovní slovo term údaj vyjadřovat výrobek

Deutsch Artikel Begleiter Beitrag Clause Fakt Faktum formulieren geschehen Geschlechtswort Happening Klausel Paragraf stattfindend Tatsache Teilsatz TU Vokabel Ware Word Wort

Ελληνικά άρθρο γεγονός δημοσίευμα διατυπώνω επισήμανση κουβέντα λέξη λόγος ρήτρα υποπρόταση χάπενινγκ

English article article Cashew clause clause event event fact fact happening happening Happening Occurrence point point point sentence sentence thing tobacco pipe word word word

Español articulo artículo cláusula cosa entrada evento frase hecho hecho mercancía palabra vocablo

Suomi pinnakkainen

Français article article articulet chose clause fait happening marchandise mot objet paragraphe parole parole Proposition rédiger statut verbe Word

Italiano accaduto accaduto accaduto articolo avvenimento capitolo capitolo capo circostanza clausola clausole comma evento fatto fatto fatto parola pezzo realtà vocabolo word

日本語個声語音

한국어 개

Latina cedens consens eveniens fiens intercidens

Nederlands artikel clausule feit kledingstuk lidwoord verhandeling woord

Polski aktualny artykuł fakt happening klauzula mowa paragraf przenosić rodzajnik słowny słowo zdanie podrzędne zdarzenie

Português artigo cláusula facto fato palavra

Русский артикль быль изделие истина клаузула называть положение предмет принадлежность слово словопроизведение словопроизводство статья сформулировать факт хеппенинг хэппенинг

Türkçe cümle hakikat kavil kelime madde makale olgu söz sözcük tanımlık

Tiếng Việt diễn biến diễn ra điều khoản lời hứa mạo từ tú 字言

中文事實子句項目

ZH-TW 事實項目

Ví dụ

“có nhiều điều muốn nói”

to have a lot to say

“học được nhiều điều hay”

to have learnt a lot of cool stuff

“một điều giản dị”

a simple fact

“có điều”

although

“Chương I, Điều 1”

Chapter I, Clause 1

“Đại Việt sử ký tiệp lục tổng tự (大越史記捷錄總序), page 6a 卞𪧻蔑丐𥏋，特𠄩丐鵰。 Bèn bắn một cái tên, được hai cái điêu. Then [he] shot an arrow and got two eagles.”

“Anh hùng xạ điêu”

The Eagle-Shooting Heroes

“điệu hò/múa”

a "Vietnamese yodel"/dance routine

“Tiếng điêu điểm trót, hiên cài bóng đông.”

“Điệu ngồi trông rất bệ vệ.”

“Cuộc sống đều đều một điệu, ngày nào cũng như ngày nào.”

“Điệu nhạc vui.”

“Điệu ca Huế.”

“Điệu múa dân gian.”

“Biểu diễn một điệu múa.”

Cấp độ CEFR

Sơ cấp
Từ này thuộc vốn từ CEFR A1 — cấp độ sơ cấp.

See all A1 Tiếng Việt words →

Xem thêm

điệu bộ điếu cày điều chỉnh điều dưỡng điều dưỡng viên điều hòa

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free