Значение канитель | Babel Free

Определения

1. ювел. очень тонкая металлическая нить, используемая для вышивания или для украшения
2. перен. разг. затяжное, нудное, хлопотное дело

Эквиваленты

Примеры

“Деви́ца на и́споведи у абба́та: Прости́ меня́ о́тче, грешна́, винова́та. Абба́т отвеча́ет: Что ж, без каните́ли, Грехи́ отпущу́ тебе́ то́лько - в по-... в по-... В посте́ли.”

A lass on a confession to an abbot: Forgive me father, I'm sinful, guilty. The abbot replies: Well, no time to waste, I will only absolve you in the... the... the bed.

“Для изготовления флагов часто применяется вышивка золотой канителью.”

“Дело теперь объяснилось, главному факту мы соглашаемся верить, зачем же тянуть далее тяжелую и обидную канитель?”

“Тут на первом плане томное выражение лица, загадочно-жгучий взор, провожание, «понимание друг друга без слов», просиживание по целым часам рядом на диване, романсы, записочки и прочая канитель.”

“Ну, ты и развёл здесь канитель!”

Уровень CEFR