fackovací panák
Definice
osoba, která má sloužit k vybití agrese někoho jiného; jejímž úkolem je snášet násilí či slovní útoky proti sobě; člověk, který je terčem ústrků
figuratively
Ekvivalenty
Englishwhipping boy
12 more languages
Suomisyntipukki
Magyarbűnbak
Italianocapro espiatorio
Latinaflagritriba
Nederlandszondebok
Polskichłopiec do bicia
Portuguêsbode expiatório
Românățap ispășitor
Svenskastrykpojke
Příklady
“Už bych měla být zvyklá na to, že mě mlátí, ale že to pak pokaždé otočí proti mně, na to si zvykat⟳ odmítám. Že by se někdy omluvi, to ani náhodou Pokaždé se zdekuje a čeká, až je čistý vzduch. Až se Vilmík (tzn. já) vyzuří. A pak se objeví a dělá jakoby nic. A ještě je uražený, když se mi nelíbí být jeho osobním fackovacím panákem. Ale tentokrát, chlapečku, nepočítej s tím, že vyměknu a budu pípat do telefonu, že je všechno v pořádku.”
“Nebudeme vám tady dělat fackovacího panáka!”
Úroveň CEFR
B2
Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.
Viz také
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free