← Retour à la recherche

Définition de Coccinelle | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\kɔk.si.nɛl\

Définitions

Surnom d'une automobile compacte de la marque Volkswagen.
Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères.

Équivalents

العربية الدعسوقة دعسوقة

Беларуская даўгано́сік

Български гъгрица костенурка

Bosanski božja ovčica bubamara бубамара

Català morrut

Čeština beruška brouk brouk Pilous slunéčko sluníčko

Dansk mariehøne

Deutsch Bille Blattlauskäfer Junikäfer Käfer kugel Kugel Marienkäfer Rüsselkäfer

Ελληνικά μαμούνι πασχαλίτσα σκαθάρι σκαραβαίος

English beetle beetle Beetle BUG bug bug coccinellid lady beetle Ladybird ladybug Weevil

Esperanto kokcinelo

Español cepillo cepillo chinita cucaracha escarabajo fusca gorgojo mariquita peta peta picudo vaca de San Antón Vocho

Suomi kärsäkäs kuoriainen kupla kupla leppäkerttu nilviäinen

Français balanin bête à bon Dieu charançon coléoptère dame Volkswagen

Gaeilge bóín Dé

Galego barrosiña gurgullo maruxiña papasol reirrei xoana xoaniña

עברית חיפושית פרת משה רבינו

Hrvatski božja ovčica bubamara бубамара

Magyar bogár katicabogár

Bahasa Indonesia bubuk kodok kumbang

Íslenska bjalla bjalla

Italiano coccinella coleottero maggiolino maglio punteruolo scarabeo tarlo tarlo

日本語ビートル天道虫

Қазақша қанқыз

한국어 무당벌레 비틀 비틀

Latina calandrus coccinella curculio

Lëtzebuergesch Himmelsdéierchen

Te Reo Māori pepeke nguturoa

Nederlands kever kever lieveheersbeestje onzelieveheersbeestje snuitkever tor

Polski biedronka boża krówka chrząszcz garbus karaluch ryjkowiec słonik żuk zwisać

Português besouro carocha fusca gorgulho

Română broscuță

Русский божья коровка божья коровка долгоносик жук жук-долгоносик кокцинелли́да колотушка скрытнохоботник трамбовка

Slovenčina chrobák lienka

Slovenščina hrošč

Српски božja ovčica buba bubamara буба бубамара

Svenska bubbla bubbla nyckelpiga vivel

ไทย เต่าทอง

Türkçe kakmak kaplumbağa tosbağa uçuç böceği uğur böceği

Українська сонечко

Tiếng Việt bọ rùa

中文瓢虫瓢蟲甲壳虫甲蟲象鼻蟲

ZH-TW 瓢蟲甲蟲象鼻蟲

Exemples

“La vieille Coccinelle était increvable.”

“Pour mes déplacements, le gouvernement militaire m’avait attribué une voiture de fonction, une Coccinelle, une Volkswagen, la « voiture du peuple » qu’avait voulue Hitler en 1934.”

“Quand Niles s’est arrêté devant le château au volant d’une Coccinelle couleur citron vert, j’ai poussé un ouf de soulagement.”

“Opa m'offre sa vieille Coccinelle et deux cents marks pour l'essence.”

“Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement.”

“À elle seule la coccinelle symbolise l’aide gracieuse que la nature apporte au jardinier.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

coccinelle asiatique coccinelles coccinelles asiatiques coccinellidé coccinellidés coccines

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free