Meaning of beruška | Babel Free

Definice

1. brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku
2. citově zabarvené oslovení, zejména ženy či dívky
3. vodní nebo suchozemský korýš z řádu stejnonožci (Isopoda)
4. druh sponky do vlasů
5. ovečka
   expressively
6. bílý obláček
   literary
7. bankovky, peníze
   expressively, obsolete, plural

Ekvivalenty

Příklady

“I všecky svíčky pozhasínal kostelník, a zůstal jen slabounký, zeleným sklem tlumený plamínek svatého ohně. Svítil jak beruška v máji.”

And the sexton put all the candles out, and only a very light little flame of the holy fire, weakened by green glass, stayed. It was shining like a firefly in May.

“Katuška také umlkla a sklopila oči do klínu a na ruku, na níž jí sedla malá beruška.”

“Slova „náš andělíček“, „naše dušinka“, „naše beruška“ a podobná oživovala nejošumělejší frásovité povídání jako pravé perlinky šňůra skleněných imitací.”

“beruška vodní, beruška obecná”

“stádo berušek”

“Po nebi tu a tam bílá beruška plovala, tiše, klidně, jako by boží andělíček na perutích svých se vznášel v blankytných výšinách.”

Úroveň CEFR