Signifo de fulmoŝirmilo | Babel Free

Difinoj

1. lightning rod
2. Equivalent to 'lightning rod': A metallic conductor that is attached to a high point of a building and leads to the ground to protect the building from damage by lightning.

Ekvivalentoj

Ekzemploj

“Tiun angulon okupis ŝtala ŝnurego, kiu estis la kondukanta fadeno de fulmŝirmilo starigita sur tiu turo antaŭ dudek jaroj.”

That corner was also occupied by a steel rope, the conductive thread of a lightning rod standing on that tower, 20 years ago.

“Bone ! kio estas fulmoŝirmilo ?... Ilo kiu devas vin ŝirmi kontraŭ la fulmo. Nu ! Prenu tri domojn... metu sur unu el ili fulmŝirmilon... faligu la fulmon... estas ĉiam sur la fulmŝirmilon, ke ĝi falos !”

Good! What's a lightning rod? A tool that has to shield you against lightning. Well! Take three houses... put on one of them a lightning rod... bring down the lightning... and it's always on the lightning rod that it falls!

“Dum mia tuta vivo mi ne povis ekami⟳ fulmotondrojn. Vane estas fulmoŝirmilo sur la domtegmento, vane estas fermitaj ĉiuj pordoj kaj fenestroj, mi sidas streĉite atendante la finon de la tempesto.”

My whole life I've never been able to love thunder. Even with a lightning rod on the roof, even with all the doors and windows closed, I sit stressfully awaiting the end of the storm.

CEFR-nivelo