fulmoŝirmilo

Difinoj

1. lightning rod
2. Equivalent to 'lightning rod': A metallic conductor that is attached to a high point of a building and leads to the ground to protect the building from damage by lightning.

Ekvivalentoj

30 more languages

العربيةمَانِعَة صَوَاعِق

Bosanskiгромобран

Catalàparallamps

Češtinableskosvodhromosvod

DeutschBlitzableiter

Ελληνικάαλεξικέραυνοκεραυνός

Suomiukkosenjohdatin

Gaeilgeconduchtaire tintrí

हिन्दीतड़ित चालक

Hrvatskiгромобран

Հայերենշանթարգել

Bahasa Indonesiapenangkal petir

Italianoparafulmine

日本語避雷針

ქართულიმეხამრიდიმეხთამრიდიმეხსარიდი

한국어피뢰침

Македонскигромобран

Nederlandsbliksemafleiderdonderroede

Polskipiorunochron

Portuguêspara-raios

Românăparatrăsnet

Русскийгромоотводкозёл отпущениямолниеотво́дстре́лочник+ 1 more

Slovenčinahromozvod

Српскигромобран

Svenskaåskledare

ไทยสายล่อฟ้า

Tagalogkayag-kidlatpararayos

Türkçeparatoneryıldırımsavar

Українськаблискави́чникблискавковідвідгромовідві́д

Tiếng Việtcột thu lôi

Ekzemploj

“Tiun angulon okupis ŝtala ŝnurego, kiu estis la kondukanta fadeno de fulmŝirmilo starigita sur tiu turo antaŭ dudek jaroj.”

That corner was also occupied by a steel rope, the conductive thread of a lightning rod standing on that tower, 20 years ago.

“Bone ! kio estas fulmoŝirmilo ?... Ilo kiu devas vin ŝirmi kontraŭ la fulmo. Nu ! Prenu tri domojn... metu sur unu el ili fulmŝirmilon... faligu la fulmon... estas ĉiam sur la fulmŝirmilon, ke ĝi falos !”

Good! What's a lightning rod? A tool that has to shield you against lightning. Well! Take three houses... put on one of them a lightning rod... bring down the lightning... and it's always on the lightning rod that it falls!

“Dum mia tuta vivo mi ne povis ekami⟳ fulmotondrojn. Vane estas fulmoŝirmilo sur la domtegmento, vane estas fermitaj ĉiuj pordoj kaj fenestroj, mi sidas streĉite atendante la finon de la tempesto.”

My whole life I've never been able to love thunder. Even with a lightning rod on the roof, even with all the doors and windows closed, I sit stressfully awaiting the end of the storm.

CEFR-nivelo