HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de infamie | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ɛ̃.fa.mi\

Définitions

  1. Flétrissure imprimée à l’honneur, à la réputation, soit par la loi, soit par l’opinion publique.
  2. Variante de infamie. Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
    alt-of
  3. Caractère déshonorant, honteux, vil, d’une chose, d’un acte.
  4. Action déshonorante ou honteuse.
  5. Parole injurieuse à l’honneur, à la réputation.

Équivalents

العربية قبح
Беларуская га́ньба
Čeština hanba ostuda
Esperanto fifamo
日本語 不名誉 悪名 汚名
한국어 불명예 악명 오명
Latina infamia
Português infâmia
Română infamie ticăloșie
Српски pasjaluk пасјалук
తెలుగు అపకీర్తి
Українська ганьба́ несла́ва
Tiếng Việt ô danh

Exemples

“Je ne souffrirai jamais, dit le baron, une telle bassesse de sa part, et une telle insolence de la vôtre ; cette infamie ne me sera jamais reprochée : les enfants de ma sœur ne pourraient entrer dans les chapitres d’Allemagne. Non, jamais ma sœur n’épousera qu’un baron de l’empire.”
“Comment concilier la passion immodérée des Romains pour les combats du cirque, et l’infamie dont ils couvraient les instrumens de ces cruels spectacles, les arénaires, bestiaires, gladiateurs ?”
“Je sais tout ce que le cœur humain peut contenir de lâchetés, d’infamies.”
“Si tu ne cesses tes remontrances, répondirent les habitants de Sodome, nous te bannirons de notre ville. — J’ai votre crime en horreur, reprit Loth. Seigneur, préserve-moi, préserve ma famille de leur infamie.”
“Je dévoilerai l’infamie de sa conduite.”
“La Louve, cette péripatéticienne de la rue Pierre-Lescot, épousera son Martial et en aura beaucoup d'enfants. Il suffit d'avoir fait quelque infamie pendable et d'avoir rencontré M. Rodolphe de Gérolslein pour se remettre à flot.”
“Je n’étais pas loin de verser des pleurs sur ma propre infamie, en songeant que j’étais là à m’amuser et à boire avec des singes, quand mon compagnon se morfondait sur la paille, dans une cage.”
“Il faudra donc que nous passions pour honnêtes les impiétés et les infamies dont sont pleines les comédies de Molière.”
“Il lui a dit mille infamies, toutes les infamies imaginables.”
“Après l’attaque japonaise du 6 décembre 1941 sur Pearl Harbor prononcé par Roosevelt : « ce jour est un jour d’infamie »”
“Vous voulez aller perdre votre santé dans les infâmies de Paris, comme tant d’ouvriers qui finissent par aller mourir à l’hôpital !”
“Mais il ne jouira pas longtemps du fruit de sa lâcheté, et il mourra dans l’infâmie, puisqu’il n’a pas su mourir « avec honneur. »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez infamie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free