← Retour à la recherche

Définition de malfaisance | Babel Free

Nom CEFR C1

\mal.fə.zɑ̃s\

Définitions

Disposition à faire du mal à autrui, en parlant des personnes et des choses.

Équivalents

العربية جرم منكر

Български злоупотреба простъпка

Bosanski pasjaluk zlo zlo zločin zloćudnost зло зло злоћудност злоупотреба пасјалук

Čeština křivda sabotáž trestný čin trestný čin zločin

Deutsch (böswilliges) Dienstvergehen Fehlverhalten Ruchlosigkeit Sabotage Sabotageakt Schandtat schwere Missetat schwerwiegendes Fehlverhalten Übeltat Unrecht Untat

Ελληνικά αδίκημα αδικοπραγία αδικοπραξία αμάρτημα μοχθηρία παρανομία παράπτωμα

English maleficence Malfeasance Nefariousness Wrongdoing

Español abuso de autoridad fechoría ilícito infamia infracción iniquidad maldad maleficencia prevaricación prevaricato

Suomi konnuus pahanteko rikkomus sabotaasi virkarikos virkavirhe

Français infamie mal méfait

Gàidhlig olc sabotàis

Galego falcatrúa malfeito

हिन्दी ज़ुल्म

Hrvatski pasjaluk zlo zlo zločin zloćudnost зло зло злоћудност злоупотреба пасјалук

Italiano illecito ingiustizia iniquità malcostume malefatta nefandezza violazione

日本語あくぎょう科非

한국어 죄

Kurdî جرم

Latina dolus

Nederlands euveldaad

Polski naruszenie nikczemność

Português maldade malfeito malfeitoria prevaricação transgressão

Русский правонарушение просту́пок

Српски pasjaluk zlo zlo zločin zloćudnost зло зло злоћудност злоупотреба пасјалук

Svenska myndighetsmissbruk

Українська гріх

Tiếng Việt sai phạm

Exemples

“Il a donné des preuves de malfaisance.”

“La malfaisance d’un air vicié, d’un produit avarié.”

“Quant aux gens que j’accuse, je ne les connais pas, je ne les ai jamais vus, je n’ai contre eux ni rancune ni haine. Ils ne sont pour moi que des entités, des esprits de malfaisance sociale. Et l’acte que j’accomplis ici n’est qu’un moyen révolutionnaire pour hâter l’explosion de la vérité et de la justice.”

“Ce génie médical est demeuré pour moi une preuve éclatante de la malfaisance des concours.”

“Marivon – c'était ainsi qu'on l'appelait – n'avait point réputation de malfaisance, mais il faisait pitié comme font pitié les faibles et les innocents et il prêtait à sourire.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

malfaisances malfaiteur malfaiteurs malfaitrice malfaitrices malfamée

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free